Ондрей Хольцман Є кілька варіантів перекладу тексту. Однак я натрапив на програму в Mac App Store, яка значно полегшує всю процедуру, і вона вам швидко сподобається. Translate працює з перекладачем Google, розуміє 55 мов і інтегрується з вами у всю систему.
Після встановлення програми у вас є два варіанти перекладу вибраного тексту. Або запустіть Переклад, введіть текст у лівій колонці та виберіть мову, якою ви хочете його перекласти, або скористайтеся новим елементом перевести у контекстному меню. Це означає, що, наприклад, ви позначаєте текст у Safari, натискаєте «Перекласти», і одразу з’являється додаток із перекладом. Як уже згадувалося, всього буде доступно 55 мов, включаючи чеську. Як і веб-служба Google, Translate може розпізнавати текст, що перекладається, що часто може стати в нагоді.
Переклад не може зробити ні більше, ні менше. Власне, є ще одна особливість, про яку не варто забувати. А це синхронний переклад на кілька мов одночасно. Таким чином, ви можете перекладати чеський текст на льоту до 54 інших мов, які підтримує програма. Щоб Перекладач працював, потрібне підключення до Інтернету, але сьогодні це зрозуміло.
Менш ніж за 60 крон ви отримаєте корисний додаток в доці, який, якщо ви працюєте з текстом, вам сподобається і буде використовуватися не один раз. Він виділяється своєю простотою та швидкістю, і я можу рекомендувати його з власного досвіду.
[URL-адреса програми="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Я використовую безкоштовний переклад, який, на мій погляд, ще простіше (перетягніть і скиньте текст на піктограму для перекладу).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Особисто мені не подобається те, що це ще один значок у рядку меню ;)
У вас також є невідомий прапор чеською мовою?
Та й не тільки чеський прапор якось ... ну інший :-)