Беньямін Левічек Літня погода на вихідних прямо спонукає піти на воду з родиною чи друзями, відпочити від повсякденних турбот і ввечері подивитися фільм чи серіал. Але чи реально людям із вадами зору насолоджуватися фільмами на повну? Звичайно так.
Це може бути зацікавити вас
На початку важливо зазначити, що багато заголовків можна переглянути в оригінальному вигляді, без опису сюжету. Для незрячих часто достатньо інформації, яку говорять окремі герої. Звичайно, іноді буває, що певна частина роботи більш візуальна, і в такий момент у користувачів з вадами зору виникають проблеми, але часто це лише деталі, які може пояснити той, хто бачить. На жаль, останнім часом в серіалах і фільмах все менше говорять і багато чого зрозуміло тільки візуально. Але навіть для таких назв є вихід.
Це може бути зацікавити вас
До багатьох фільмів, а також до серіалів творці додають аудіокоментарі, які описують те, що відбувається на сцені. Опис, як правило, дуже детальний, від інформації про те, хто увійшов до кімнати, до опису інтер’єру чи екстер’єру до міміки окремих персонажів. Творці аудіокоментаря намагаються не накладати діалоги, адже зазвичай вони найважливіші. Чеське телебачення, наприклад, намагається створювати аудіокоментарі до більшості фільмів, на конкретному пристрої вони включені в налаштуваннях. З потокових сервісів тут є буквально ідеальні описи для незрячих Netflix, а також цілком пристойний Apple TV+. Однак жодна з цих служб не має аудіокоментарів, перекладених чеською мовою. На жаль, найбільша проблема в тому, що опис не зовсім приємний для зрячих. Особисто я дивлюся фільми та серіали з аудіокоментуванням на самоті або тільки з незрячими людьми, з іншими друзями зазвичай вимикаю коментарі, щоб не заважати.
Шрифт Брайля:
Якщо ви хочете дивитися твір в оригіналі, але іноземні мови не є вашою сильною стороною, ви можете включити субтитри. Програма для читання може прочитати їх незрячій людині, але в такому випадку символи не чути, а крім того, це досить відволікаючий елемент. На щастя, субтитри також можна читати далі лінія Брайля, це вирішує проблему занепокоєння оточення. Люди з вадами зору природно люблять фільми та серіали. Під час перегляду може виникнути певний бар'єр, але він точно не непереборний. Чесно кажучи, я вважаю, що прикро, що у випадку з аудіокоментарем його не можна налаштувати так, щоб він відтворювався лише в навушнику, щоб ніхто інший його не чув, з іншого боку, незрячі люди можуть радіти принаймні тому, що він доступний для їх. Якщо ви хочете відчути, як це дивитися окремі заголовки наосліп, просто знайдіть свій улюблений і просто слухайте із заплющеними очима.
Це може бути зацікавити вас
