Данило Грушка Лізен Штормберг, сусід Стіва Джобса, написав кілька рядків про його нещодавню відставку з посади глави Apple.
Мого сусіда, Стіва Джобса, останнім часом багато цитують у ЗМІ. Основною причиною є його нещодавнє оголошення про відставку з посади лідера, щоб інші могли продовжити зростання Apple. Ділова преса, новини, блоги та всі інші писали оди про «найвидатнішого генерального директора всіх часів», вшановуючи цього «диво-хлопчика», який змінив наше повсякденне життя своїм генієм.
Усе це правда, але тут, у Пало-Альто, Стів Джобс не лише ікона, але й хлопець з нашої вулиці.
Я вперше зустрів Стіва (чи хтось досі називає його містером Джобсом?) багато років тому на вечірці в саду. Я був повністю «відключений», будучи настільки близьким до його ДНК, що ледве вимовив звук. Я впевнений, що я, мабуть, справив найкраще перше враження, коли переплутав своє ім’я, коли ми знайомилися.
Я дивився, як він плавав у басейні з сином. Він виглядав як звичайний хлопець, хороший тато, який розважається зі своїми дітьми.
Вдруге я зустрів його на наших дитячих класних зборах. Він сидів і слухав, як учитель пояснює важливість освіти (чекай, хіба він не один із тих високотехнологічних богів, які навіть не закінчили коледжу?), а ми сиділи, вдаючи, що присутність Стіва Джобса абсолютно нормально.
Невдовзі я побачив Стіва, коли пішов бігати по нашому району. Він був у гарячій розмові з молодшою версією себе – прості джинси, чорна футболка та окуляри в тонкій оправі. Мабуть, я виглядав дурнем, коли спіткнувся об щілину між плитками, намагаючись їх уникнути.
Це був Хелловін, і я незабаром дізнався, що він знає моє ім’я (так, моє ім’я!). Стів і його дружина прикрасили свій будинок і сад, щоб вони виглядали до біса моторошно. Він сидів на тротуарі в костюмі Франкенштейна. Коли я йшла з сином, Стів посміхнувся і сказав: «Привіт, Лізен!» Мій син вважав, що я найпоганіша мама в місті, тому що він знав мене On - Стів Джобс.
Дякую за цей момент, Стіве.
Відтепер щоразу, коли я бачив його в нашому районі, я не вагався вітатися. Стів завжди відповідав на вітання, можливо, як геній, але також як добрий сусід.
З часом все змінилося. Його не так часто бачили, його хода сповільнилася, і його посмішка також була не такою, як раніше. На початку цього року, коли я побачив, як Стів йде зі своєю дружиною, тримаючись за руки, я зрозумів, що щось змінилося. Тепер решта світу знає.
Хоча Newsweek, Wall Street Journal і CNET постійно повторюють вплив епохи Стіва Джобса на сучасне суспільство, я не буду думати про MacBook Air, на якому я друкую, чи про iPhone, з яким я розмовляю по телефону. Я буду думати про день, коли побачив його на випускному у його сина. Він гордо стояв, сльози текли по його щоках, посмішка від вуха до вуха, коли його син щойно отримав диплом. Можливо, він є найважливішою спадщиною Стіва.
Джерело: PaloAltoPatch.com
приємно...
Гарна стаття. Залишилося зняти справжній фільм про Стіва Джобса та співзасновників Apple Computers (нині Apple Inc) Стіва Возняка та Рональда Вейена. Легко п'ять годин, розділених на кілька частин. У фільмі «Пірати Кремнієвої долини» багато чого з життя Джобса викреслено.
Я б точно подивилася цей фільм :)
Вони також могли включати те, як він їздив на ЛСД. Або він поїхав до Індії і повернувся в мантії з поголеною головою і як буддист, чи не так? Або що Ян швидко закінчив (після 1 семестру). я тебе не знаю Яким би не було життя SJ, хіба ми не повинні поважати його особисте життя? (Навіть якщо це дійсно цікава тема, так)
щиро дякую! :)
Невже подібні статті не можна перекласти хоча б трохи більше? це завжди соромно
Справді гарно - і так! Я б теж взяв фільм — Ной Вайл міг би легко зіграти Стіва знову