Ондрей Хольцман 2017 рік – це рік, коли вона розгорнулася повною мірою битва розумних голосових помічників, які можуть стати нашими важливими помічниками. Apple, Amazon, Microsoft і Google мають свої заліза у вогні, і кожна з них відрізняється. Проте в одному з найважливіших елементів Siri від Apple лідирує – вона може говорити на більшості мов.
Чеський користувач, ймовірно, не буде в цьому дуже зацікавлений, тому що, на жаль, Siri все ще не розмовляє найважливішою для нього мовою, але в іншому випадку яблучний помічник розмовляє і розуміє 21 мову, локалізовану для 36 країн, яких немає у конкурентів. може збігатися.
Cortana від Microsoft навчають розмовляти вісьмома мовами в тринадцяти країнах, Google Assistant може розмовляти чотирма мовами, а Alexa від Amazon поки що розмовляє лише англійською та німецькою. У той час, коли більшість смартфонів продається за межами Сполучених Штатів, локалізація їхніх голосових помічників надзвичайно важлива для всіх технологічних компаній. І тут Apple має фору, ще й завдяки тому, що вона першою придумала Siri.
Всі суперечки про те, чи зараз, відходять убік Apple не втратила цю перевагу ані трохи і конкуренти наздоганяють або навіть починають обганяти його щодо навичок асистента. Агентство Reuters фактично, вона придумала цікаву інформацію про те, як Siri насправді вивчає нові мови, що, зрештою, може бути дещо важливішим, ніж деякі функції для багатьох ринків.
Якщо голосові помічники дійсно мають поширюватися якомога більше і стати розумним помічником не лише на смартфонах у всьому світі, знання якомога більшої кількості мов є абсолютно ключовим. Ось чому Siri вивчає особливий діалект китайської мовної сім’ї Ву, якою розмовляють лише в околицях Шанхаю, так звану «шанхайську мову».
Коли Siri збирається почати вивчати нову мову, люди заходять до лабораторій Apple, щоб прочитати уривки з різними акцентами та діалектами. Потім вони транскрибуються вручну, щоб комп’ютер точно знав, що це за текст. Керівник відділу мовлення Apple Алекс Асеро пояснює, що також фіксується діапазон звуків у різних голосах, на основі яких створюється акустична модель, яка потім намагається передбачити послідовність слів.
Після цього процесу з’явиться режим диктування, який може широко використовуватися як користувачами iOS, так і macOS і працює на багатьох інших мовах, ніж Siri. Тоді Apple завжди фіксує невеликий відсоток цих аудіозаписів, робить їх анонімними, а потім транскрибує назад у текст, щоб комп’ютер міг навчитися. Це перетворення також виконується людьми, що зменшує ймовірність помилки транскрипції вдвічі.
Коли буде зібрано достатньо даних і Siri заговорили новою мовою, Apple випустить помічника з відповідями на найімовірніші запитання. Потім Siri навчається в реальному світі на основі запитань користувачів і постійно вдосконалюється кожні два тижні. Звичайно, ні Apple, ні будь-хто інший не в силах розписати заздалегідь всі можливі сценарії, якими будуть користуватися користувачі.
«Ви не можете найняти достатньо авторів, щоб створити систему, яка вам потрібна для кожної мови. Ви повинні синтезувати відповіді», – пояснив про Reuters Чарльз Джоллі, який створив розумного помічника Озло. Даг Кітлаус, керівник і співзасновник ще одного розумного помічника Viv, який торік також погодився купив Samsung.
«Viv було створено саме для вирішення проблеми масштабування розумних помічників. Єдиний спосіб обійти сьогоднішню обмежену функціональність — це відкрити систему та дозволити світу навчати її», — говорить Кіттлаус.
Про чеську Siri говорять давно, але очікувати, що яблучний помічник найближчим часом вивчить нашу рідну мову, мабуть, не варто. Зважаючи на кількість носіїв чеської мови, все ще є відносно малою та нецікавою, навіть вищезгаданим «шанхайським» говорять приблизно 14 мільйонів людей.
Але що цікаво в процесі вивчення нових мов, так це те, що Apple використовує для цього дані диктування. Це означає більше будемо диктувати чеську мову на iPhone, iPad чи Mac, з одного боку, тим більше вдосконалюватиметься функція, а з іншого боку, Apple матиме дедалі більшу вибірку даних, з якої Siri одного дня зможе вивчити чеську мову. Питання в тому, скільки це ще триватиме.
«в іншому випадку це найбільш лінгвістично оснащений голосовий помічник»
Оскільки…?
ти не читав. підтримує більшість мов.
14 мільйонів розмовляють шанхайською, 10 – чеською, то чому чеська не цікава Apple? Між тим, мови Siri включають фінську (5.5 мільйонів), шведську (9.5 мільйонів), іврит (8.5 мільйонів), норвезьку (5 мільйонів) тощо.
Так, але купівельна спроможність фінів, шведів, норвежців тощо буде значно більшою, ніж у нас. І наскільки мені відомо, Siri не розмовляє польською, і це стосується 38 мільйонів людей...
Бази даних для цієї країни, ймовірно, також відіграють важливу роль.. Тож якщо мова йде перш за все про купівельну спроможність, то я не розумію висновку «диктуйте чеською, тоді Siri буде чеською». Я думаю, що для цього знадобиться більше чехів Купертіно :)
але знову ж таки, ми маємо право платити таку саму ціну за iPhone...навіть якщо послуги обмежені....
Мова можлива, але знання, мабуть, найгірше. Таке відчуття, що він не може відповісти майже на все кількома мовами:-)))))))))
Так, вона страшенно дурна
першим помічником на дорозі буде гугл і він буде недосяжний для інших, бо в них найкраща пошукова система, найкращі лінгвісти (дивіться гугл транслейт) і тому достатньо розпізнати питання чеської мови, взяти перший результат із пошукайте в Google, очистіть його від баласту та подайте результат голосовим виведенням у дорогу, інакше Alexa цілком здатна англійською
Я сподіваюся, що Сірі зможе розмовляти чеською, коли досі вона не може перевірити чеський правопис чи сторінки, а це вже давно...
Я шукав на YT порівняння з Google Now або, якщо ви віддаєте перевагу, лише голосове керування та функції Google, і в усіх відношеннях Google виявився кращим.
Хоча вона знає кілька мов, вона дурна :D
Для найнеобхідніших випадків, коли мені знадобиться скористатися голосовою допомогою, я з легкістю скористаюся цим сервісом англійською.
Але так, це було б весело по-чеськи! ?