Закрити оголошення

Після років очікування магазин iTunes Store був привезений до Чехії з широким діапазоном музики та фільми, коли чеські користувачі нарешті зможуть легально купувати цифровий аудіо- та відеоконтент. Але наскільки вигідна цінова політика?

Коли я вперше побачив ціни в iTunes Store, це було саме те, чого я очікував - популярна конвертація доларів у євро 1:1. Ця практика працювала в споживчій електроніці багато років, і певною мірою це зрозуміло. Експорт коштує грошей, і з ним пов’язано багато інших зборів, включаючи митні збори. Але я бачу це по-іншому з цифровим контентом.

Якщо ми заглянемо в App Store, ми знайдемо ціни на кшталт 0,79 євро або 2,39 євро, що в перерахунку за поточним обмінним курсом приблизно відповідає ціні в доларах (0,99 дол. США, 2,99 дол. США). Цифрова дистрибуція, на відміну від фізичних товарів, дозволяє уникнути багатьох комісій, і єдиний, який можливо застосувати, це ПДВ (якщо я помиляюся, економісти, виправте мене). Я так чекав, що прайс-лист з App Store також буде відображено в дочірньому iTunes Store і ми будемо купувати пісні за «два бакса». Але цього не сталося, і відбувся класичний переказ 1 долар = 1 євро.

Це підняло ціну на весь цифровий контент приблизно до п’ятої від того, що я б заплатив в Америці. Справа не в п’яти крон на пісні. Але якщо ви великі шанувальники музики і хочете отримати її в цифровому вигляді, законно та морально, це вже не п’ять крон, а ми можемо варіюватися в порядку тисячі крон. Однак ми говоримо лише про музику.

Зовсім інша справа – кіно. Погляньмо, наприклад, на чеські дубляжі Авто 2. В iTunes Store ми можемо знайти 4 різні ціни, за якими ми можемо переглянути фільм. Або у версії HD (купівля 16,99 євро, оренда 4,99 євро), або версія SD (купівля 13,99 євро, оренда 3,99 євро). Якщо рахувати в коронах, то я або куплю фільм за 430 чи 350 крон, або візьму його напрокат за 125 чи 100 крон – залежно від бажаної роздільної здатності.

А тепер давайте зазирнемо у фізичний світ продажу носіїв DVD і відеопрокату. За гуглом я можу купити Тачки 2 на DVD за 350-400 крон. За цю ціну я отримую носій у гарній коробці, фільм у SD якості з можливістю вибору мови дубляжу та субтитрів. Я також можу скопіювати DVD на свій комп’ютер для власного використання. У мене все одно буде фільм у наявності, якщо мій диск буде знищено. У мене також є багатомовна версія, де молодші діти можуть дивитися фільм з дубляжем, а старші (можливо) вважають за краще дивитися фільм англійською мовою з субтитрами.

Якщо я хочу досягти того самого в iTunes, я буду фінансово таким самим у випадку версії SD, у випадку Blu-Ray, яка забезпечить мені якість HD (1080p або 720p), навіть трохи кращу, оскільки диск Blu-Ray коштує близько 550 крон, що стосується Cars 2. Тут я заощаджу понад 100 крон, якщо наполягатиму на роздільній здатності 720p.

Але проблема виникає, якщо я хочу мати фільм двома мовами. iTunes не пропонує одну назву на кількох мовах, навіть якщо ви купуєте чеську Авто 2 або англійською Автомобілі 2. Я хочу дві мови? Я заплачу двічі! Якщо я хочу субтитри, мені не пощастило. Лише деякі фільми в iTunes пропонують англійські субтитри. Якби я хотів чеський субтитри для англомовного фільму, завантаженого на iTunes, я застряг, завантажуючи аматорські субтитри з таких сайтів, як subtitles.com або opensubtitles.org, які складаються не з професійних перекладачів, а з кіноманів із часто середнім знанням англійської мови, і субтитри часто виглядають відповідно. Щоб відтворити фільм із чеськими субтитрами, мені потрібно відкрити його в іншому плеєрі, який підтримує зовнішні субтитри (фільми з iTunes мають формат M4V).

А якщо я хочу взяти фільм напрокат? Компанії з відеопрокату зараз масово банкрутують через те, що більшість людей завантажує фільми з Інтернету, але їх все одно можна знайти. Я плачу 40-60 крон за оренду DVD або Blu-Ray на один-два дні. В iTunes я заплачу принаймні вдвічі більше. Знову тільки для однієї мовної версії і знову без субтитрів.

І є інша проблема. Де відтворити фільм? Скажімо, я хочу переглянути фільм у затишку вітальні, невимушено сидячи на дивані, який стоїть навпроти 55-дюймового HD-телевізора. Я можу відтворити DVD на DVD-програвачі або, наприклад, на ігровій приставці (у моєму випадку PS3). Однак я також можу відтворити фільм на комп’ютері з DVD-приводом, який задовольняє як мій настільний ПК, так і MacBook Pro.

Якщо у мене є фільм із iTunes, у мене проблема. Звичайно, найзручнішим способом є володіння Apple TV, який може стати альтернативою DVD-плеєру. Однак донедавна цей продукт Apple був табу у Чеській банановій республіці, і більшість домогосподарств, як правило, володіють DVD-програвачем у тій чи іншій формі. У чеських умовах використання Apple TV є винятком.

Отже, якщо я хочу переглянути фільм, завантажений з iTunes, на своєму телевізорі, і у мене немає Apple TV, у мене є кілька варіантів – підключити комп’ютер до телевізора, записати фільм на DVD, що коштуватиме мені ще півгодини час і один чистий DVD-ROM, або записати фільм на флеш-пам’ять і відтворити його на DVD-програвачі, якщо він має USB та апаратне забезпечення, достатньо налагоджене для відтворення HD-фільму. При цьому другий і третій варіанти можна реалізувати тільки в тому випадку, якщо ви купили плівку. У iTunes можна відтворювати лише взяті напрокат фільми. Не зовсім вершина зручності та втілення простоти в стилі Apple, чи не так?

З іншого боку, я можу легко завантажити фільми, придбані в iTunes, і відтворити їх на своєму iPhone або iPad. Але дивитися фільми на iPhone – це, не зліться на мене, мазохізм. Навіщо мені дивитися дорогий фільм на 9,7-дюймовому екрані iPad, якщо у мене 13-дюймовий ноутбук і 55-дюймовий телевізор?

Коли Apple вийшла на музичний ринок з iTunes, вона хотіла допомогти відчайдушним видавцям, які неймовірно програвали через піратство та власну ненажерливість. Він навчив людей платити за музичні твори, навіть дещицю від того, що могли собі уявити видавці. Не впевнений, чи в Купертіно теж мали намір врятувати Голлівуд. Коли я бачу ціни, за якими я повинен купити або взяти напрокат фільм, це змушує мене згадати череп і кістки та анонімний.

Якщо наявність завищених цін на цифрові фільми в iTunes призведе до моральної дилеми, чи дивитися фільм законно й морально, чи просто «легально» і завантажувати фільм із Улоз.то, тому я думаю, що це не може працювати. Попри все намагаючись поставити на коліна сервери обміну даними, скачати фільм безкоштовно залишається найважчим рішенням для більшості чеських користувачів, навіть якщо не брати до уваги чеську природу, яка страждає від відгоміну сорокарічного тоталітарного режиму.

Пісня на народну двачку не змушує мене задуматися, чи найкраща ідея її купити, і чи краще я витратитиму її на частування в McDonalds (на що мої смакові рецептори все одно не підуть). Але якщо мені доведеться заплатити за фільм більше, ніж хочуть жадібні розповсюджувачі чи збанкрутілі відеомагазини, у мене справді немає жодної частки рішучості віддати перевагу iTunes Store перед Uloz.to та подібними серверами.

Якщо розповсюджувачі хочуть боротися з піратством, вони повинні запропонувати людям кращу альтернативу. І ця альтернатива – вигідні ціни. Але, мабуть, буде важко. Щойно випущений DVD більш ніж у 5 разів дорожчий за квиток у кінотеатр, а ми все одно дивимося фільм у кращому випадку 2 рази. І навіть поточний прайс-лист iTunes Store в європейських умовах не допоможе в позитивній боротьбі з піратством. Я навіть не кажу про попередження, яке майже автоматично позначає нас як злодія з кожним DVD.

Я б не вкрав машину. Але якби я міг завантажити його в Інтернеті, я б зробив це зараз.

У цій статті автор не натякає на піратство, він лише зупиняється на поточній ситуації розповсюдження кіноконтенту та вказує на деякі факти.

.