Ондрей Хольцман Практично всі сьогодні працюють з англійською, і як би добре ви не володіли цією мовою, час від часу без словника не обійтися. Чеські аксесуари Panther, сайд-проект компанії Logicworks, також можуть надати вам переклад з англійської, а також перевірку чеської орфографії та, для знавців, словник Hantec.
Деякий час тому ми писали про додаток Словники, який встановлює двосторонній англо-чеський словник, а також перевірку правопису на Mac. Названі на честь талісмана Logicworks, чеські додатки Panther пропонують щось подібне, але відрізняються деталями, які роблять їх привабливими для інших користувачів.
Найбільших відмінностей дві: з одного боку, додатки Panter абсолютно безкоштовні, а з іншого боку, вони не пропонують двостороннього англо-чеського словника, лише переклад з англійської на чеську. Для багатьох, однак, цього напрямку перекладу достатньо.
Для таких користувачів додатки Panter можуть підійти більше, оскільки вони пропонують загалом 94 848 англійських термінів, що значно більше, ніж словники. Ті, хто перекладає переважно з англійської на чеську та шукає складніші вирази чи інші зв’язки, швидше за все звернуться до Pantera, ніж до словників.
Як і у випадку зі словниками, словник panther також інтегрується з системним пошуком, тому вам навіть не потрібно відкривати програму «Словник». Словники, з іншого боку, мають перевагу в тому, що вони відформатовані шрифтом San Francisco та вписуються в інтерфейс OS X El Capitan, а також вони мають додаткову цінність вимови.
Додатки Panter також є сильними у перевірці орфографії чеською мовою, де вони пропонують понад 300 900 термінів і, крім того, набір із понад двох з половиною тисяч префіксів і суфіксів, які ще більше розширюють перевірку орфографії. Опанувати чеську мову з ними теж трохи легше. А для тих, хто хоче насолоджуватися hantec у Брно або іноді просто хоче дізнатися, про що говорять наші співгромадяни в Моравії, Panter пропонує понад XNUMX паролів hantec.
Але для багатьох того факту, що додатки Panter безкоштовні і що вам не потрібно нічого платити за перевірку орфографії чеською мовою та англо-чеський словник, більш ніж достатньо. Додаткова інформація, включаючи посилання для завантаження та інструкції щодо встановлення словників можна знайти на веб-сайті Logicworks.
Я користуюся Pantera, але коли я пишу англійською, система постійно позначає слова як неправильні, чи можна писати на 2 мовах без попередження, як SwiftKey на iOS? Дуже дякую за будь-які поради!