Лібор Кубін Чи може людина без досвіду роботи з електронними книгами створити правильний ePub, використовуючи лише інструменти Apple? Типограф і верстальник Якуб Крч спробував це, і він поділиться результатом з вами.
Деякий час тому ви могли прочитати це тут, на Jablíčkář інструкції як за допомогою калібр створювати власні книги для інтерактивні книги. Тоді ж до мене звернулося культурне ревю Контекст, що вона хотіла б спробувати розповсюдити частину нового випуску як ePub. Я ніколи не створював електронну книгу, я розумію (добре) лише світ друкованих книг, тому я вважав, що це особистий виклик.
У мене була верстка в InDesign CS5, кілька невдалих спроб з Calibre (дуже розлютило чеське кодування) і мінімум часу. Тож я подумав зіграти «слухняну вівцю» і створити електронну книгу лише за допомогою інструментів, які люб’язно надає мені Apple, тобто Pages.
Основні кроки
Я експортував вибрані статті поточного випуску з курсу в RTF. Я помістив їх позаду в один документ Pages (версія 4.0.5). Я надав їм однакове форматування на рівні шрифту та абзацу, встановив нульові поля (біла область навколо тексту). Для цього не потрібно більше, ніж знати комбінацію клавіш Command+A та працювати з піктограмою інспектор.
Підказка підказує
Я прочитав у довідці дві важливі відомості: першу сторінку документа можна використовувати як обкладинку електронної книги під час конвертації Pages>ePub; автоматично створений вміст передається в електронну книгу як інтерактивний вміст. Тож я відформатував заголовки статей за допомогою попередньо встановлених стилів (Заголовок, Заголовок 1) і вставив повносторінковий JPG обкладинки журналу на першу сторінку. (Я залишив крихітну білу рамку на сторонніх сторінках для ефекту та відмінності.) Я створив зміст (Вставити>Зміст) і відредагував його форматування вручну.
Ми експортуємо
Крім того, треба було... А власне ні, це майже все. Я експортував документ (Файл>Експорт>ePub), заповнив основну бібліографічну інформацію та помістив отриманий файл у свій Dropbox, а звідти завантажив його в iBooks і Stanza на iPhone та iPad.
Як це працює?
Здається, добре. Обкладинка як годиться, зміст навігаційний, текст можна стандартно редагувати під час читання (змінювати тип шрифту, розмір).
Можливо, все це можна було б зробити ще більш елегантно, можливо, бракує ряду суттєвих речей – я просто буду радий, якщо хтось із учасників дискусії мене навчить і виховає. Проте мене як користувача ця форма влаштовує, вона виконала своє призначення.
Подарунок
Якщо вам цікаво, можете переглянути безкоштовне завантаження. Хоча це важко читати (контекст стосується літератури, критики, філософії, образотворчого мистецтва...), але таке оповідання одного з найвідоміших сучасних китайських письменників Мо Яня Країна алкоголю це справжній вибух… Тож приємно читати.
Якуб Крч, типограф і верстальник студії Lacerta і редактор міжнар Опечатка.
Мій дядько теж був типографом і наборщиком, але все ще робив вручну. Приємна робота.
І я бачу, що сьогодні теж вийде :)
Чи буде рецензія опублікована як електронна книга? Або це просто спроба?
В іншому, електронна книга була успішною. І зміст теж читабельний.
Дякую за підказку, це працює! А під Android клон iBooks називається Starbooks, виглядає і працює так само.