Ден Пражак Наш народ нарешті це зрозумів. Сьогодні Netflix офіційно запустив чеський інтерфейс користувача. Також додано програми з чеськими субтитрами і навіть чеський дубляж, асортимент яких буде розширюватися. Крім того, сервіс тепер також пропонує чеські фільми та серіали.
Netflix спочатку прибув до Чехії в січні 2016 року. Однак на той час він практично не пропонував контенту з чеськими субтитрами, не кажучи вже про чеський дубляж, і користувачі були змушені додавати їх вручну. Хоча з часом ситуація покращилася, а пропозиція фільмів і серіалів із чеськими субтитрами значно зросла, справжній поворотний момент настав лише зараз. На додаток до чеської мутації веб-сайту та програми для iOS та Android, можна буде дивитися практично весь контент принаймні з чеськими субтитрами. А в майбутньому пропозиція тайтлів із чеським дубляжем також буде значно розширена.
«Відсьогодні ми не тільки пропонуємо наші послуги чеською мовою, але й дуже раді повідомити, що ми додали близько 70 популярних чеських фільмів, як нових, так і класичних. Серед них, наприклад, HUNTING, Špindl, Angel of Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world або, можливо, Kuky is return. До кінця цього року ця цифра зросте до 150. Крім того, ми матимемо весь популярний міжнародний контент, дубльований чеською мовою», пояснює Томек Еббіг, директор з маркетингу Netflix у Центральній та Східній Європі.
Сім десятків фільмів чеського виробництва — це відносно похвальна пропозиція, особливо з обіцянкою, що в майбутньому пропозиція збільшиться більш ніж удвічі. Крім перерахованого вище, на Netflix можна буде дивитися чеські фільми, такі як Gympl, Vejška, Masaryk або Bobule. Повний список назв можна знайти на зображенні в галереї нижче.
Фото галерея
Звичайно, мобільний додаток для iOS теж перевдягнувся в чеську куртку. Порівняно з веб-версією, він пропонує спеціальні елементи керування, які допомагають краще контролювати та керувати споживанням даних. Крім того, програма дозволяє завантажувати більшу частину вмісту з каталогу для перегляду в режимі офлайн, що стає в нагоді особливо під час подорожі літаком або часто навіть у поїзді.
Окрім мовної локалізації, абоненти послуги також мають доступ до ексклюзивних серіалів та фільмів у якості Ultra HD 4K та HDR. Netflix пропонує кілька назв із об’ємним звуком Dolby Digital Plus 5.1.
Загалом 115 мільярдів годин на рік дивляться глядачі з усього світу. Зараз сервіс доступний у 190 країнах світу. Він існує в 32 мовних мутаціях, включаючи чеську. Це означає, що все з серії Netflix Original буде виходити кожного разу одночасно в усіх цих мутаціях, з дубляжем, субтитрами або навіть обома.
Серед майбутніх фільмів майстерні Netflix є довгоочікуваний Ірландець Потім Мартін Скорсезе (Роберт Де Ніро та Аль Пачіно). Ель Каміно, фільм, натхненний серіалом «Пряниковий тато», Пральня (Меріл Стріп, Антоніо Бандерас і Гері Олдман) а Два Папи (Ентоні Хопкінс і Джонатан Прайс).
Є, наприклад, з оригінальної нагородженої серії дивні речі, Помаранчевий це новий чорний, Коруна, нарко, Чорне дзеркало a Casa de Papel. Сервіс також пропонує культові американські шоу та фільми, такі як Краватка хлопці, Gossip Girl, У всі тяжкі, Владар кілець, South Park або Дівчата Гілмор.
Перший, але вже з'явився... :-D.
Коли ви переходите на дорогу, ви отримуєте новий контент, але все, що не має CZ субтитрів чи дубляжу, ви його втратите ;-).
Для мене бракує найважливішої інформації. Чи можна далі користуватися ним без дороги, красиво в оригіналі? Або що я помиляюся з CR і дубляж і субтитри будуть нав'язані, тому що "всі" цього хочуть?
так, звичайно, це можливо.