Вратислав Голуб З появою операційної системи iOS 14 компанія Apple придумала досить цікаву новинку. У нову на той час версію системи з’явився нативний перекладач у вигляді програми Translate, від якої гігант обіцяв чудові результати. Сама програма базується на загальній простоті та швидкості. У той же час він також використовує опцію Neural Engine для загального прискорення, завдяки чому він також працює без активного підключення до Інтернету. Тож усі переклади відбуваються на так званому пристрої.
Це може бути зацікавити вас
В принципі, це досить поширений перекладач. Але Apple вдалося просунути це трохи далі. Він заснований на ідеї простого та швидкого рішення для перекладу розмов у реальному часі. Все, що вам потрібно зробити, це вибрати дві мови, між якими ви хочете перекладати, торкнутися значка мікрофона та почати говорити. Завдяки Neural Engine програма автоматично розпізнає мову, якою розмовляють, і перекладе все відповідно. Мета – повністю усунути будь-який мовний бар’єр.
Хороша ідея, гірше виконання
Незважаючи на те, що рідна програма Translate заснована на чудовій ідеї перекладу цілих розмов у режимі реального часу, вона все ще не користується великою популярністю. Особливо в таких країнах, як Чехія. Як це прийнято в Apple, можливості перекладача досить обмежені з точки зору підтримуваних мов. Appka підтримує англійську, арабську, китайську, французьку, індонезійську, італійську, японську, корейську, німецьку, голландську, польську, португальську, російську, іспанську, тайську, турецьку та в’єтнамську. Незважаючи на те, що пропозиція відносно широка, бракує, наприклад, чеської чи словацької мови. Отже, якщо ми хочемо використовувати рішення, ми повинні задовольнятися, наприклад, англійською мовою та вирішувати все англійською, що може бути проблемою для багатьох користувачів. Зрештою, саме тому Google Translator, безсумнівно, є найпоширенішим перекладачем, діапазон мов якого значно ширший.
Фото галерея
На перший погляд може здатися, що Apple більш-менш забула про свій додаток і більше не приділяє йому стільки уваги. Але це не зовсім так. Це пов’язано з тим, що коли ця функція була запущена вперше, вона підтримувала лише 11 мов. Ця кількість значно розширилася з появою інших мов, але її просто недостатньо для згаданого конкурсу. Саме тому виникає питання, чи ми як чеські виробники яблук колись побачимо рішення. Протягом багатьох років точаться дискусії про появу чеської Siri, якої досі не видно. Локалізація для рідної програми Перекладач, ймовірно, буде точно такою ж.
Обмежені можливості
З іншого боку, на думку деяких виробників яблук, дивуватися нема чого. У випадку функцій Apple не є незвичайним, що деякі функції та параметри суттєво обмежені розташуванням. Ми, як чехи, досі не маємо згаданої Siri, таких сервісів, як Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash та багатьох інших. Спосіб оплати Apple Pay також є чудовим прикладом. Хоча Apple придумала це ще в 2014 році, в нашій країні ми не отримали підтримки до початку 2019 року.
Це може бути зацікавити вас
