Філіп Брож У наш час знати другу іноземну мову – буквально обов’язок. У переважній більшості випадків це англійська. Можливо, кожна людина хоч раз стикалася з англійською, але я сам знаю багатьох постійних початківців, які, хоча й знають основи, ніколи не спілкуються й не розуміють. Ці люди мотивовані, але через деякий час це завжди долає їх, і початковий ентузіазм зникає. Що ти можеш зробити?
На мій погляд, безумовно, є кілька способів. Перший і, мабуть, найлогічніший – виїхати за кордон і пожити там деякий час. Однак, якщо ви хочете залишитися вдома, у вас немає іншого вибору, окрім як зайнятися самостійним навчанням або відвідати мовну школу. Однак є третій альтернативний шлях, який особисто для мене має великий сенс, якщо ви не хочете відвідувати уроки та використовуєте iPad. Мова йде про зручний додаток Movies for iPad від Натхнення Архімеда і їх мовні школи історії.
Комусь це здасться дурницею, але ви можете дуже добре вдосконалити свою англійську (чи будь-яку іншу мову), дивлячись фільми та серіали в оригінальній версії. У мовній школі історії вірить у навчання в контексті, за допомогою історій, а додаток Movies для iPad є результатом багаторічного досвіду викладання іноземних мов. Тож йдеться не лише про фільми зі звичайними субтитрами, а про спробу вивчити іноземну мову за відомими, в даному випадку навіть екранізованими історіями, які багато хто з нас добре знає.
Програму Movies for iPad можна безкоштовно завантажити для iPad в App Store, але вам доведеться заплатити за кожен із десяти художніх фільмів або вісімнадцяти документальних фільмів National Geographic. Одне зображення коштує близько 18 євро (трохи менше 500 крон), що звучить як великі гроші, але, можливо, жоден якісний освітній додаток не був безкоштовним, тому читайте далі, щоб вирішити, чи така інвестиція того варта для вас і чи матиме сенс у остаточний розрахунок.
У меню такі хіти, як «Кримінальне чтиво», «Вовк з Уолл-стріт», «Нестримні 2» або вампірська сага «Сутінки». Крім самого фільму, ви також отримаєте повний навчальний матеріал, включаючи інтерактивний чесько-англійський сценарій, можливість створення навчальних карток і десятки практичних вправ.
Працювати з фільмом можна кількома способами, кожен з яких розбитий на кілька уроків. Ви можете відтворити фільм на весь екран в оригінальній версії і просто дивитися. Ви також можете розділити екран на дві частини - верхня буде показувати фільм, а нижня буде відображати інтерактивний англо-чеський сценарій, який включає англійські субтитри та чеський переклад. Як третій варіант, ви можете дивитися тільки сценарій без відео зі звуком в повноекранному режимі.
Крім того, ви можете зберігати всі діалоги в навчальних картках, до яких можна повернутися в будь-який момент. Завдяки карткам ви легко повторюєте фрази, які, наприклад, незрозумілі, або які вам сподобалися і хочете вдосконалити. Ви можете відтворити кожну фразу та відобразити переклад чеською.
Коли ви досягнете кінця уроку, Movies для iPad запропонує вам продовжити перегляд фільму або перевірити свої знання в інтерактивних вправах, які, звичайно, зосереджуються на тому, наскільки добре ви зрозуміли певну частину фільму. Є завершення речень, диктанти та переклади для практики граматики та лексики.
Згадані 18 євро коштують лише популярні художні фільми. Крім того, ви можете спочатку зіграти з ними коротку демонстрацію, щоб знати, на що йдете. Однак коротші документальні фільми від National Geographic набагато дешевші, вони коштують близько 30 крон, а один абсолютно безкоштовний. Ви також можете завантажити безкоштовний посібник про те, як вивчати та працювати з фільмами.
Крім того, Movies для iPad — це не лише англійська мова. Ви знайдете картинки іспанською та французькою мовами і навіть дві чеською. Слід враховувати, що кожен фільм займає на iPad близько двох гігабайт, але його не проблема в будь-який момент видалити і безкоштовно завантажити знову.
Після кількох днів тестування я маю сказати, що програма «Фільми для iPad» має сенс особисто для мене, головним чином тому, що мені подобалося вчитися таким чином. Не кожному може бути зручним такий метод навчання, але якщо ви любитель фільмів і хочете вдосконалюватися таким чином, Movies для iPad, безперечно, є цікавою альтернативою. У майбутньому також має з’явитися підтримка iPhone, тож ви зможете практикувати іноземну мову в ще більшій кількості місць.
[URL-адреса програми=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
