Данило Грушка Ви можете пригадати, що він залишив Apple близько місяця тому дослідити умови праці у Foxconn – основного виробника своєї продукції. Майк Дейзі, який відвідує китайські заводи з 2010 року та документує умови праці робітників, також зробив значний внесок у цей тур. Тепер виявилося, що деякі «автентичні» історії взагалі не відповідають дійсності.
В епізоді Відтягування (Забираючи це назад) інтернет-радіо Американське життя багато заяв Дейзі були спростовані. Хоча цей епізод не стверджує, що все, що сказала Дейзі, є брехнею, він показує, що реальність наближається до реальності. Також на сайті можна послухати оригінальний монолог про умови у Foxconn Американське життя, але знання англійської мови обов'язкове.
епізоди Retraciton відвідали Майк Дейзі, Айра Ґласс і Роб Шміц, які слухали перекладача Дейзі Кеті, яка супроводжувала його в його поїздці до Foxconn. Саме інтерв’ю з Кеті стало причиною створення цього епізоду. Це дало Дейзі можливість пояснити причини своєї брехні. Тож давайте пройдемося по найцікавішим частинам стенограми запису.
Айра Ґласс: «Те, що ми можемо сказати зараз, так це те, що монолог Майка — це суміш реальних речей, які насправді відбулися в Китаї, і речей, про які він знав лише з чуток і надав як свідчення. Найзначніші та найепатажніші моменти всієї історії візиту Foxconn, мабуть, вигадані.
Репортер ринкова площа Роб Шмітц пояснює, що коли він вперше почув, як Дейзі говорить про озброєні патрулі навколо Foxconn, він був дуже шокований. У Китаї тільки поліцейські та військові можуть носити зброю. Також йому "не сподобалася" інформація про зустрічі Дейзі з працівниками місцевих відділень мережі кав'ярень Starbucks. Звичайні працівники не заробляють на цю «розкіш». І саме ці невідповідності спонукали Шміца поговорити з Кеті.
Серед іншого, Кеті стверджує, що вони відвідали лише три фабрики, а не десять, як стверджує Дейзі. Вона також заперечує, що бачила зброю. Вона ніколи в житті навіть не бачила справжнього пістолета, тих, що в кіно. Вона також сказала, що за десять років, які вона відвідувала заводи в Шеньчжені, вона не бачила, щоб на жодному з них працювали неповнолітні працівники.
У монолог Дейзі включена сцена, де робітник із подивом дивиться на iPad, який, хоч і виготовлений тут, ніколи не бачив його як готовий продукт. Повідомляється, що робітник описує свою першу зустріч з Кеті як «магію». Але Кеті категорично відмовляється. За її словами, ця подія не відбулася і є вигаданою. Тому Айра Гласс запитала Дейзі, що насправді сталося.
Айра Гласс: «Чому б вам просто не сказати нам, що саме сталося в цей момент?»
Майк Дейзі: «Здається, я злякався».
Іра Гласс: «Від чого?»
(довга пауза)
Майк Дейзі: «З того факту, що...»
(довга пауза)
Майк Дейзі: «Я, мабуть, боявся, що якщо я цього не скажу, людей просто перестане цікавити моя історія, що зруйнує всю мою роботу».
Дейзі продовжує довіряти Глассу, що під час перевірки фактів його історії він таємно хотів, щоб він This American Life не вийшов в ефір саме через неможливість перевірити достовірність його інформації.
Айра Ґласс: «Ви боялися, що я скажу: ну, мало інформації у вашій історії базується на реальних подіях. Тож чи потрібно мені достатньо перевіряти будь-які невідповідності перед ефіром, чи ви хвилювалися, що ви отримаєте дві абсолютно різні історії, які, звісно, спричинять хвилю обурення та запитань про те, що насправді сталося? Вам щось подібне спало на думку?»
Майк Дейзі: «Останнє. Мене дуже хвилювали дві історії. (Пауза) З певного моменту…»
(довга пауза)
Айра Гласс: «З якогось моменту?»
Майк Дейзі: «З певного моменту я хотів перший варіант».
Айра Ґласс: «То ми не покажемо вашу історію?»
Майк Дейзі: «Точно».
Зрештою, Дейзі також отримав місце для свого захисту в студії.
Майк Дейзі: «Я думаю, ви можете довірити мені всю цю рекламу».
Айра Гласс: «Я б сказав, що це дуже невдала заява. Я думаю, це нормально, якщо хтось у вашому становищі каже - не все буквально правда. Ви знаєте, ви зробили гарне шоу, яке зворушило багатьох людей, воно зворушило і мене. Але якби ми могли назвати її чесною, правдивою та чесною, люди точно відреагували б по-іншому».
Майк Дейзі: «Я не думаю, що цей лейбл повністю описує мою роботу».
Айра Гласс: «А як щодо лейбла художня література?
Сама Foxconn, зрозуміло, рада, що брехня Дейзі була викрита. Речник тайбейського підрозділу Foxconn прокоментував всю подію наступним чином:
«Я радий, що правда перемагає і брехня Дейзі була викрита. З іншого боку, я не думаю, що в його роботі усунуто всі неузгодженості, щоб можна було визначити, що є, а що ні. На думку багатьох людей, Foxconn зараз погана компанія. Тому я сподіваюся, що ці люди прийдуть особисто і дізнаються правду».
І нарешті - що Майк Дейзі насправді думає про свою роботу?
«Я стою за своєю роботою. Він створений «для ефекту» таким чином, щоб поєднати реальність між дивовижними пристроями та жорстокими умовами їх виробництва. Він складається з поєднання фактів, моїх нотаток і драматичної концепції, щоб зробити мою історію цілісною. Проведені масштабні розслідування Нью-Йорк Таймс і низка інших груп, які займаються трудовим законодавством, документуючи умови у виробництві електроніки, довели б мою правоту».
було відвідано лише три фабрики – це був тур лише для жінок? xD
Звичайно, ні ;-)
ти незграбний
твоя мама незграбна
Заспокойтеся, панове.