Лукас Грегор На нашому ринку вже осіло десять видань, які своєю назвою беруть участь у особистості/культі Стіва Джобса. Якщо ми маємо намір глибше проникнути в куточки справжнього Джобса, ми де-факто залишимо лише один, і це біографія, написана Волтером Айзексоном. Через три роки тепер у нього є можливість стояти поряд із меморіальним титулом Крісанн Бреннан, давньої партнерки Джобса та матері його доньки Лізи, під назвою Стів Джобс - Моє життя, моя любов, моє прокляття.
Ймовірно, у кожного іншого читача виникне скептичне запитання, чи випадково Бреннан написав трьохсотсторінкову публікацію, головним чином тому, що сама назва (і її позиція в житті Стіва Джобса) може відкрити більше, ніж невелику кількість гаманці читачів. Авторка, звісно, нічого подібного не наводить, навпаки, вона наводить аргументи з початку своєї книги, які безумовно обґрунтовані, і нам нічого не залишається, як вірити їм. І довіряти Бреннану в усіх наступних розділах.
Ми можемо сліпо вірити в те, що все, що написано в книзі, правда, або з невеликою обережністю просто сприймати текст як один із поглядів на події, в яких Джобс грав важливу роль. Але якщо взяти і пістолет Ісааксона, і спогади Бреннана, жодної іншої, альтернативної версії історії не вийде з порівняння. Тільки у випадку з Айзексоном питання, про які йде мова, – цілком логічно завдяки концепції книги – займали значно менше місця, але жодним чином не прикрашали Джобса. Проте, якщо Джобс вийшов із біографії Айзексона як геній свого часу, хоч і по-людськи суперечливий, коли читаєш рядки Крісанна Бреннана, виникає відчуття, що ти справді не хотів би жити з Джобсом. У ньому не розглядається його вплив на використання комп’ютерів, на відкриття нового у світі технологій. А якщо так, то дуже обережно, з дистанцією, з невеликою повагою, але й зневагою. Іншими словами, він його практично повністю ігнорує prostor, за що ми всі йому так поклоняємося, нам подобається, натомість занурює нас у інтимні міжособистісні конфлікти, виявляючи примхливість, ненадійність, дивно спрямовану завзятість, а також непристойну незацікавленість. Таким чином, Джобс майже завжди поводиться так, як нам самим було б незручно.
Але книга має незаперечну якість: стосунки Бреннана з Джобсом неоднозначні. Коротше кажучи, це неймовірно різноманітна гама емоцій, від глибокої любові до щирої ненависті. Від спроби повністю позбутися Джобса до примирення та визнання того, що вона де-факто ніколи не переставала любити Джобса. Проте те, що зараз може звучати як зразкове пограбування червоної бібліотеки, має своє виправдання в тексті, моменти, які Бреннан описує дуже чітко та яскраво. Ми можемо поставити себе в її ситуацію, ми можемо боротися самі з собою, коли захоплення особистістю Джобса стикається з відразою і навіть презирством до його нелюдяності, тобто відсутності соціального розуміння та чутливості. Однак відразу ж спалахує світло, коли з’являється Джобс просвітлений, з розумінням і дружнім вчинком.
Бреннан чудово впоралася зі своєю першою книгою. Він не володіє літературною мовою, вдосконаленою досвідом, як Ісааксон, але він може сформулювати часто складні мисленнєві/емоційні процеси у форми, які ми можемо уявити. Хоча час від часу структура якось спотикається, втрачається хронологія і тематична єдність, за наміром говорити про все це однак це не змінює і не шкодить йому. Краще оцінити книгу допоможе, якщо сприймати її не стільки як літературний твір, а тим більше як біографію. Це більше схоже на відверту заяву, розмову з кимось із близьких, а може, навіть із експертом, терапевтом. Він фіксує іноді розсіяний розум, іноді нечіткі почуття та стосунки з Джобсом. Воно справді відкриває цілу низку болючих ран, не цурається зізнаватися в моментах, які були, навпаки, дуже приємними.
Ви добре проведете час за читанням. Але якщо ви поклоняєтеся Джобсу як генію і ідеальній людині, можливо, після перших розділів ви викинете книгу зі скаргою на те, що Бреннан все одно написав її за гроші. Найкраще його особистість, на яку ми так звикли рівнятися, характеризується зв’язком із кінця книги: зламана досконалість, і такий ярлик має - як у Джобса, як і всієї книги - свої плюси і мінуси...
Якщо книга вас зацікавила, ви можете знайти її наразі в електронному магазині видавництва для 297 крон.
гарний переклад з англійської, він мені подобається більше ніж оригінальна назва... Гадаю, я потягнуся за перекладом, коли він потрапить до магазину iBooks.
Дякую за підказку!
Також може бути конкурс на книгу :)
Магазин iBooks?