Філіп Гоуска Головний дизайнер Apple Джоні Айв і його команда передано на аукціон абсолютно ексклюзивне та унікальне кольорове оформлення 12,9-дюймового iPad Pro та аксесуарів до нього. Мета цього аукціону - зібрати гроші для Лондонського музею дизайну.
Каліфорнійська компанія пропонує свої найбільші на сьогодні iPad у трьох традиційних кольорах, але тепер Джоні Айв і його команда вирішили створити «унікальний» виріб у прямому сенсі цього слова. Це 12,9-дюймовий iPad Pro, який покритий зеленуватим відтінком жовтого.
Він доповнюється обкладинкою Smart Cover із блакитної шкіри, яка є унікальною, перш за все, з точки зору того, що наразі продаються шкіряні обкладинки Smart Case, а не обкладинки Smart Covers, а також олівцем Apple Pencil із золотою смужкою у верхній частині помаранчева кришка.
Основна мета цього аукціону – зібрати достатні кошти для Лондонського музею дизайну. Саме ця установа біля річки Темзи переміщується, і кошти, зібрані від цієї події, повинні допомогти цьому переїзду. Phillips, аукціонний дім, який відповідає за подальший продаж ексклюзивного iPad, розраховує на виручку приблизно від 10 до 15 тисяч фунтів (340-510 тисяч крон).
Пропозиція допомоги цьому лондонському музею не випадкова. Сам Айв відчуває певну прихильність до закладу. Саме тут тринадцять років тому він отримав першу в історії нагороду «Дизайнер року» за свою роботу над iMac, а в 1990 році, за два роки до того, як приєднався до Apple, він показав публіці свій прототип мобільного телефону.
28 квітня в Лондонському музеї дизайну відбудеться благодійний аукціон «Час для дизайну».
«Традиційно шкіряними є лише чохли Smart Case, а не Smart Cover» - неправда. У мене вдома є дві шкіряні смарт-чохли Apple.
The Verge (а потім також Jablíčkář), можливо, означало, що Apple продає лише поліуретанову обкладинку Smart Cover для 12.9-дюймового iPad Pro.
Verge добре пише, а Яблічкар дурно переклав.
Це не стільки переклад, скільки парафраз англійського тексту, але я розумію, що ви маєте на увазі. Однак я б сказав, що навіть у Verge це не зовсім правильно: «У корпусі синя шкіра — Apple продає шкіряні чохли, але не шкіряні смарт-чохли». Тоді як на малюнку (також у тексті) зображена лише кришка, а не корпус.
Це лише деталь, але Verge говорить про те, що Apple пропонує лише шкіряні чохли, а не чохли. Яблічкарж трохи підфарбував його словом «традиційний», що повна нісенітниця — раніше в меню Apple були шкіряні обкладинки, тому традиційних обкладинок тут немає.
Я висловився не так. Це вже виправлено. Дякуємо за попередження.