Ондрей Хольцман Джонатан Айв ненадовго переїхав із Купертіно до рідної Великої Британії, де в лондонському Букінгемському палаці був посвячений у лицарі. З цієї нагоди 45-річний Айв дав вичерпне інтерв’ю, в якому він підкреслює своє британське коріння, а також розповідає, що він і його колеги в Apple працюють над «чимось великим...»
Інтерв'ю з людиною, яка стоїть за дизайном яблучної продукції, було надано газеті The Telegraph і в ньому Айв визнає, що для нього велика честь і велика вдячність за те, що він був посвячений у лицарі за його внесок у дизайн. У дуже відвертому інтерв’ю симпатичний британець, який був фундаментально причетний до революційних продуктів, таких як iPod, iPhone та iPad, посилається на британську традицію дизайну, що справді важливо. Хоча Джонатан Айв, можливо, є одним із найвпливовіших дизайнерів у світі, він визнає, що не надто багато людей знають його на публіці. «Людей насамперед цікавить сам продукт, а не людина, яка за ним стоїть», — каже Айв, для якого робота також є великим хобі. Він завжди хотів бути дизайнером.
В інтерв’ю Шейну Річмонду лисий дизайнер ретельно обмірковує кожну відповідь, а коли розповідає про свою роботу в Apple, завжди говорить від першої особи множини. Він вірить у командну роботу і часто використовує слово простота. «Ми намагаємося розробляти продукти, які мають свої переваги. Тоді ви відчуваєте, що все це має сенс. Ми не хочемо, щоб дизайн заважав нашим продуктам, які служать інструментами. Ми прагнемо принести простоту та ясність", – пояснює Айв, який приєднався до Купертіно рівно 20 років тому. Раніше він працював консультантом в Apple.
Айв, який живе в Сан-Франциско зі своєю дружиною та двома дітьми, часто придумує разом зі своїми колегами ідею, яка є настільки новою, що недостатньо винайти лише дизайн, а й увесь виробничий процес, за яким його виробляють фабрики. Для нього отримання лицарського звання є нагородою за велику роботу, яку він виконує в Купертіно, хоча ми можемо очікувати, що він збагачуватиме світ своїми ідеями ще багато років.
[do action=”quote”]Однак правда полягає в тому, що те, над чим ми зараз працюємо, виглядає як один із найважливіших і найкращих проектів, які ми коли-небудь створювали.[/do]
У нього немає однозначної відповіді на питання, якби йому довелося вибрати якийсь товар, за яким його запам'ятають, до того ж він довго думає над цим. «Це важкий вибір. Але правда в тому, що те, над чим ми зараз працюємо, виглядає як один із найважливіших і найкращих проектів, які ми коли-небудь створювали, тож це буде цей продукт, але я, очевидно, не можу вам нічого про нього сказати». Айв підтверджує загальну секретність Apple, якою славиться каліфорнійська компанія.
Незважаючи на те, що Джонатан Айв є дизайнером, сам уродженець Лондона стверджує, що його робота зосереджена не лише на дизайні. «Слово дизайн може мати як багато значень, так і жодного. Ми не говоримо про дизайн як такий, а скоріше про створення та розвиток думок та ідей та створення продуктів», — каже Айв, який у 1998 році розробив iMac, який допоміг воскресити тоді збанкрутілу Apple. Через три роки він представив світові найуспішніший музичний плеєр усіх часів iPod і змінив ринок з iPhone, а пізніше iPad. Я маю незгладимий інтерес до всіх продуктів.
«Наша мета — просто вирішити складні проблеми, які клієнт навіть не усвідомлює. Але простота не означає відсутність переплати, це лише наслідок простоти. Простота описує призначення та значення предмета чи продукту. Відсутність переплати означає «непереплачений» товар. Але це не простота", пояснює Іве значення свого улюбленого слова.
Він все своє життя присвятив своїй роботі і віддається їй повністю. Айв описує важливість можливості викласти ідею на папері та надати їй певного виміру. Він каже, що судить про свою двадцятирічну кар’єру в Apple за проблемами, які він вирішив зі своєю командою. І треба сказати, що Айв, як і Стів Джобс, великий перфекціоніст, тому хоче мати вирішення навіть найменшої проблеми. «Коли ми дійсно близькі до проблеми, ми вкладаємо багато ресурсів і багато часу, щоб вирішити навіть найдрібніші деталі, які іноді навіть не впливають на функціональність. Але ми робимо це, тому що вважаємо це правильним", пояснює Айв.
«Це ніби «зробити задню частину ящика». Ви можете заперечити, що люди ніколи не побачать цю частину, і дуже важко описати, чому вона важлива, але це саме те, що ми відчуваємо. Це наш спосіб показати, що ми дійсно дбаємо про людей, для яких створюємо продукти. Ми відчуваємо цю відповідальність перед ними», — говорить Айв, розвінчуючи історію про те, що на створення iPad 2 його надихнуло спостереження за технікою виготовлення самурайських мечів.
Багато прототипів створюються в лабораторії Іво, яка має затемнені вікна і доступ до якої мають лише обрані колеги, які потім ніколи не побачать світла. Айв визнає, що часто доводиться приймати рішення про те, чи продовжувати розробку певного продукту. «У багатьох випадках нам доводилося говорити «ні, це недостатньо добре, ми повинні зупинитися». Але таке рішення завжди важко», зізнається Айв, кажучи, що той самий процес відбувався з iPod, iPhone або iPad. «Багато разів ми навіть не знаємо, чи буде продукт взагалі створений чи ні».
Але що важливо, за словами старшого віце-президента з промислового дизайну, так це те, що більша частина його команди працює разом понад 15 років, тому всі вчаться і роблять помилки разом. «Ви нічому не навчитеся, якщо не спробуєте багато ідей і багато разів зазнаєте невдач» каже Айв. Його думка про командну роботу також пов'язана з тим, що він не згоден з тим, що компанія повинна перестати працювати добре після відходу Стіва Джобса. «Ми створюємо продукти точно так само, як два, п’ять чи десять років тому. Ми працюємо великою групою, а не окремо».
І саме в згуртованості команди Айв бачить наступний успіх Apple. «Ми навчилися вчитися та вирішувати проблеми як команда, і це приносить нам задоволення. Наприклад, так, як ви сидите в літаку, і більшість людей навколо вас використовують те, що ви створили разом. Це чудова винагорода».
Насправді все, що презентує Apple, претендує на роль найважливішої речі в світі, тому це легко може бути лампа з iPod
Насправді я працюю в розробці і знаю, як важко створювати продукти, які хоча б віддалено нагадують продукти Apple. Їм я дуже вдячний, і, чесно кажучи, я не розумію ваш коментар, але це, мабуть, тому, що він не має сенсу.
Лампа з iPad чи iPhone? Ідея дворічної давності, гідно реалізована італійською компанією Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Майже те саме писали і в ХН. Слово за словом.
Холт черпав з того самого джерела. Проте, на відміну від HN, ми (джерело) подаємо його повністю.