Міхал Жданський сервер AppleInsider нещодавно повідомили про наявність 53 нових мов для завантаження для VoiceOver у бета-версії Mac OS X Lion. VoiceOver — це голосова відповідь системи, яка особливо допомагає людям із вадами зору, коли синтетичний голос читає всі тексти на екрані замість вас. Чеська та словацька також були серед нових мов, тому почали поширюватися припущення щодо того, чи справді ми побачимо чеську та словацьку локалізацію в новій системі.
Ми змогли познайомитися з функцією VoiceOver із чеськими та словацькими голосами вже в iPhone, тому це не нова новинка. Таке ж меню мов з чеською озвучкою доступне тут Зузана і словацька Лаура. Apple де-факто це зробила, взявши синтез голосу з iPhone (до речі, дуже успішний, навіть у чеській версії) і перенісши його на Mac OS. Але що буде з чеською мовою?
Впровадження чеського синтетичного голосу, ймовірно, прямо не означає, що чеська локалізація повинна з’явитися в Lion, який буде представлений влітку. Щоправда, на відміну від колеги Янечек править Я не такий скептик. Візьмемо, наприклад, останню подію Apple, представлення iPad 2. На відміну від останнього iPhone, цього місяця ми досягли перших 26 країн світу, де буде продаватися iPad, тобто друга хвиля продажів. Це означає, що продукти Apple продаються все краще і краще тут, у серці Європи, і Apple звертає на це увагу.
Ми також отримали локалізацію iPhone не відразу, коли була представлена модель 3G, але нам довелося чекати до середини 2009 року, коли була випущена iOS 3.0, це, до речі, був час, коли ми отримали Snow Leopard. Тож я був би досить оптимістичним, що чеська та інші європейські мови з’являться в Mac OS X, як це було у випадку з iPhone та iPad, а чому б і не відразу у версії 10.7.
Хоча наша купівельна спроможність не може зрівнятися з купівельною спроможністю Америки, Великої Британії чи Німеччини, вона все одно незначна і приносить Apple приємні прибутки. Інакше я б не вважав, що в бета-версії Lion не з'явилися нові мови. Якщо і прийдуть, то швидше до GM або до фінальної версії. Залишається лише дочекатися літа. Сподіваємось, у наступному кварталі ми зможемо із задоволенням занотувати «Ой, Зюзано…»
Привіт,
як отримати VoiceOver чеською мовою в iPhone 3GS і 4?
Чеську мову мені не пропонують.
Дякую і гарних вихідних.
Я беру це назад, я прийняв це за "Голосове керування"
Хороший день.
Ну, якщо говорити про голосове керування... Я був би дуже задоволений статтею на тему голосового керування Mac ;) Зрештою, як ви дивитесь на цей StarTrek... ;))
В такому випадку я вас порадую, ми дійсно щось таке готуємо.
Суп! З нетерпінням чекаю!;)
А чи можна десь Зузану скачати на Snow Leopard?
це не працює.
Як це вже було витлумачено 2 у блозі Петиція про включення чеської та інших європейських мов, я вважаю, що це велика надія, що чеська мова повільно почне інтегруватися в звичайний дистрибутив Mac OS X. Так , бета-версія ще не містить нічого іншого чеською мовою, однак є ще багато часу для подальшого розвитку.
Залишається тільки сподіватися і продовжувати чути, що без повної локалізації він також не працюватиме зі знаменитим сервісом Apple. Для мене зрозуміло одне – локалізація також може значно покращити обслуговування. Нинішній дійсно анти-Apple і безсоромний, неприйнятний і негідний по відношенню до місцевих клієнтів.
Ціна на дані продукти однакова навіть тут, де купівельна спроможність значно нижча, ніж, наприклад, у Німеччині. Але їй ніхто не надасть такої ж послуги? Досить несправедливо, чи не так?
Чеський клієнт повинен нарешті почати говорити. Інакше ця та інша зухвалість не зміниться. В іншому місці: клієнт контролює ринок, а не клієнт. Коли місцевий клієнт почне поводитися відповідно?
Шкода, що для iP4 немає голосового керування чеською мовою. VoiceOver не так вже й важливий.
Ну, Vocie Control би жалило. Мені досить смішно змінювати вимову чеських імен на англійську:-)) Ви пробували??:-))) Я там це роблю, і мене ніхто не чує.
Я використовую голосовий зв’язок, коли їду за кермом, і не хочу читати повідомлення чи електронні листи за кермом. Іде досить добре.
Мене просто дратує, коли я вмикаю його помилково. Спочатку я подумав, що у мене поганий вірус. Це рама, яка прийшла. Я взагалі думав, що повернувся до часів Windows 3.11 без мишки :-)
Я відчув неабияке полегшення, коли після шаленого чмокання почулися різноманітні «голос вимкнули». Крім того, я відчуваю, що цей нещасний випадок стався зі мною з чимось, про що я не хотів, щоб хтось інший ділився. У деяких повідомленнях від подруги є вирази, за які навіть слинявому собаці було б соромно;-) а ще трошки заважає нишпорити вночі в ліжку чоловіка:-)))
Голосове управління, воно вже повинно бути і скинути, хоча б якісь прості функції, як калькулятор і потім щоб він також рахував по голосу, початкове слово, ексель :)