Закрити оголошення

З ростом кількості планшетів Apple в нашій країні зростає і кількість завантажень додатка Apple iBooks для iPad. iBooks - дивовижний додаток для читання книг, він має елегантний вигляд і забезпечує весь комфорт читання. Але для наших людей він має один суттєвий недолік – відсутність чеських книг в iBook Store. Усе, що вам потрібно зробити, це додати власні книги до iBooks, і ми порадимо вам, як це зробити.

До iBooks можна додавати файли двох типів – PDF та ePub. Якщо у вас є книги у форматі PDF, роботи практично не чекає. З ними читач добре впорається. Однак, коли справа доходить до ePub, книга не завжди відображається належним чином, і якщо у вас є книги у форматі, відмінному від ePub, спочатку потрібно буде конвертувати.

Для нашої процедури нам знадобляться дві програми – Stanza і Calibre. Обидві програми доступні як для Mac, так і для Windows, і їх можна безкоштовно завантажити за такими посиланнями: Stanza калібр

Перетворення форматів книг PDB і MBP

Два формати книжок уже включають деякі ключові елементи, наприклад поділ на розділи. Перетворення буде набагато легшим. Спочатку відкриваємо дану книгу в програмі Stanza. Хоча це програма, призначена в першу чергу для читання, вона буде служити нам як перший крок до перетворення. По суті, вам просто потрібно експортувати відкриту книгу як ePub, що ви робите через меню Файл > Експортувати книгу як > ePub.

Створений файл вже готовий для читання на iPad, але ви, ймовірно, зіткнетеся з кількома неприємними речами. Один із них – великі поля, коли з тексту у вас буде одна велика локшина. Іншим може бути поганий відступ, невідповідний розмір шрифту тощо. Тому необхідно розтягнути файл за допомогою програми Calibre перед його читанням.

Конвертація текстових документів

Якщо у вас є книга у форматі DOC, призначена для Word або Pages, спочатку конвертуйте її у формат RTF. Формат форматованого тексту має набагато менше проблем із сумісністю, і його можна читати Calibre. Ви здійснюєте переказ через пропозицію Файл> Зберегти як і виберіть RTF як формат.

Якщо у вас книга в TXT, у вас також буде мінімум роботи, тому що він добре працює з Calibre. Просто зверніть увагу на форматування, найкраще кодування тексту Windows Latin 2/Windows 1250.

Остаточне перетворення через Calibre.

Хоча Calibre працює досить швидко на Windows, ви будете проклинати його на Mac. Додаток неймовірно повільний, але ви повинні сприймати це як необхідне зло, щоб прочитати книгу. Що як мінімум порадує багатьох, так це наявність чеської локалізації, яку ви обираєте при першому запуску.

Після першого запуску Calibre програма попросить вас знайти бібліотеку та вибрати мову пристрою. Тож оберіть місце розташування, чеську мову та iPad як пристрій. Спочатку ми встановлюємо в програмі значення перетворення за замовчуванням. Ви клацаєте піктограму «Налаштування» та в групі Перетворення Виберіть Загальні налаштування.

Тепер будемо діяти згідно з інструкцією Марка Лутона:

  • У вкладці Вигляд і відчуття виберіть базовий розмір шрифту 8,7 пунктів (індивідуальний, можна змінити відповідно до ваших потреб), залиште найменшу висоту рядка 120%, встановіть висоту рядка 10,1 пункту та виберіть кодування вхідних символів cp1250, щоб чеські символи відображалися правильно. Виберіть вирівнювання тексту Ліворуч, але якщо вам подобаються однакові довгі рядки, вибирайте Вирівняти текст. Поставте галочку Видалити пробіл між абзацами і залиште розмір відступу 1,5 см. Залиште всі інші поля не поставленими.
  • На вкладці Параметри сторінки виберіть як вихідний профіль IPad і як вхідний профіль Профіль введення за замовчуванням. Встановіть усі поля на нуль, щоб уникнути "текстової локшини".
  • Підтвердьте зміни кнопкою «Застосувати» (ліворуч угорі), а також перевірте, чи встановлено ePub як бажаний формат за замовчуванням у меню «Поведінка». Потім ви можете закрити налаштування.
  • Завдяки цій настройці ці значення будуть зберігатися для вас кожного разу, коли ви конвертуєте книгу

Ви можете додати книгу до бібліотеки, просто перетягнувши її або за допомогою меню Додайте книгу. Якщо ви вибагливі, відзначайте книгу та вибирайте Редагувати метадані. Дізнайтеся ISBN даної книги (через Google або Wikipedia) і введіть номер у відповідне поле. Коли ви потім натиснете кнопку «Отримати дані з сервера», програма здійснить пошук усіх даних і завершить їх. Ви також можете отримати обкладинку для книги. Якщо ви хочете додати обкладинку вручну, натисніть кнопку «Огляд» і вручну виберіть завантажене зображення обкладинки, яке ви знайшли в Інтернеті.

Тепер вам залишається лише вибрати Перетворення книг. Якщо ви все налаштували правильно, просто підтвердьте все натисканням кнопки Ok праворуч внизу. Якщо форматом введення є текстовий документ, перевірте вкладку введення Зберігайте пробіли.

Тепер достатньо знайти конвертовану книгу в бібліотеці (Вона буде в папці з іменем автора), перетягнути її в книги в iTunes і синхронізувати iPad. Якщо ваші книги не синхронізуються автоматично, вам потрібно вибрати свій пристрій на лівій панелі, вибрати «Книги» у верхньому правому куті, поставити прапорець «Синхронізувати книги», а потім позначити всі книги, які потрібно синхронізувати.

І якщо все пройшло як слід, у вас повинна бути готова книга для читання на вашому iPad, а якщо ви конвертували з формату MBP або PDB, книга буде розділена на розділи.

Він є автором оригінальних інструкцій Марек з Лутона

.