Міхал Жданський Хоча категорія фільмів із чеським дубляжем в iTunes повільно, але впевнено зростає – тут уже можна знайти 124 фільми, включно з голлівудськими блокбастерами – користувачам, які прагнуть оригінальної версії з чеськими субтитрами, поки що не щастило. Не те щоб в iTunes немає субтитрів, навпаки, ви можете знайти велику кількість картинок із субтитрами іспанською, німецькою, французькою, голландською чи польською мовами, але чеської мови все одно немає.
Проте, можливо, у чеських користувачів з’явилася надія. Як ви помітили SuperApple.cz, в категорії Фільм чеською мовою з'явилася нова підкатегорія Фільм з чеськими субтитрами. Нині вона нараховує майже 150 найменувань, включаючи останні два Зоряний шлях, всі три частини Залізна людина або деякі Фільми про Бонда. На жаль, при більш детальному розгляді ми виявили, що жоден із фільмів насправді не містить чеських субтитрів. Тут можна знайти до 13 різних мов, але рідної мови тут немає. Ймовірно, це помилка на стороні Apple. Ми сподіваємося, що цю підкатегорію було видалено передчасно, і чеські субтитри зрештою дійсно з’являться.
Окрім цієї оманливої підкатегорії, за останні тижні було додано кілька інших дубльованих фільмів і навіть один чеський – Шукаю президента, фільм за кадром цьогорічних прямих президентських виборів. Є потреба в дубльованих новинах Залізна людина 3, Крудс, Східні обіцянки або Темний Лицар піднявся.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Як зазначив один із наших читачів, в iTunes насправді є один фільм із чеськими субтитрами. Це драматична картина На весняних канікулах, він має жорстко закодовані субтитри, ви не можете їх вимкнути. Адже він повідомив про майбутню субтитровану версію цього фільму Фільм Синє небо ще один наш читач. Тож, можливо, ми побачимо справжні чеські субтитри.
Я вже дивився на це сьогодні вранці. Але один фільм із субтитрами я знайшов там випадково. Весняні брейки. Шкода тільки, що вони жорсткі. Однак, здається, це на правильному шляху :-)
Тільки вівці дійсно можуть купити фільм, прив'язаний до HW від Apple.
якщо ти не маєш поняття про те, що коментуєш, то краще взагалі не коментуй...
У чому я помиляюся? Можливо, я забув про iTunes у Windows, тобто див. вище. Але в іншому я не опираюся жодним урокам.
тому я купую фільм, я можу відтворити його на Mac, Win, iOS, а також після трьох клацань я бачу папку, куди його завантажено? в чому проблема?
Ви не переможете ні на чому іншому. тобто за винятком Linux і BSD, ви не можете відтворити його на жодному мультимедійному центрі, крім apple-tv. Крім того, для кожного відтворення ви повинні вводити дозвіл від Apple, навіть якщо ви заплатили за фільм. Ось що мені тут не подобається. Якщо Apple цього хоче, у вас є фільми.
Так, але це проблема DRM, чи не так? WMV з DRM не можна відтворити ніде, крім медіаплеєра, тобто лише у Windows.
Мені подобається купувати будь-які фільми, не встаючи з дивана, за розумні гроші через Apple TV, тоді негідники можуть продовжувати верещати в обговореннях, включаючи вас.
ну незважаючи на те, що фільм прив'язаний до apple ID, таку ж покупку можна зробити в iTunes на windows... але так троль потролив...
sw від Apple, прив’язане до платформи Microsoft, справді виграє
один конструктивний аргумент в чому не виграш? Я справді не розумію. Я маю всю свою музику легально з iTunes. у мене є на нокіі моєї дочки, на айподі моєї дружини, я слухаю його в машині з usb… про що ми говоримо? ти маєш лінукс і прийшов сюди тролити?
Музика мені байдужа, вона мені не дуже цікава. Він не захищений DRM, і ви можете слухати його, де завгодно. Я про фільми. І чомусь я не розумію, що тут Linux робить. Так, у мене на роботі робоча станція (ноутбук) Linux, і мене турбує те, що я не можу відтворити на ньому придбаний фільм, тому що Apple заборонила мені це.
ага - тоді купіть відповідну робочу станцію від Apple і проблема з фільмами зникне. В іншому випадку я справді не знаю, чого ви хочете від недоробленого програмного забезпечення. Перестаньте економити і купіть те, що запустить ваші фільми (можливо, навіть жахливу Windows)
Купив Thora і без анонсованої підтримки чеської мови подав скаргу через веб-форму, тож подивимось
Так у мене є Тор з чеською. Але на Apple TV 1st. GEN з iOS-3. На ATV3 без неї…
Чи можете ви зв’язатися зі мною за адресою: libor (at) jablickar.cz? Дякую.
Тож вони повернули мені гроші, сказавши, що вирішать це найближчими тижнями, вони сказали мені по телефону, що підтримка iTunes доступна лише через веб-форму. Дякую за чудові новини щодо AT1, це звучить обнадійливо, це можливо, тому це лише технічна проблема
До фільму Форсаж 6 є трейлери та субтитри, тож виглядає багатообіцяюче.
Так само і з іншими трейлерами до фільмів – «Діти людини» та «Чорна смола».
Я вже купив багато фільмів на iTunes, але я не розумію, що англійські субтитри не є стандартними для кожного фільму. Чеська буде супер, хоч фільм всією сім'єю дивитись :)