я перекладаю

У мене небагато досвіду роботи зі словниками на iPhone (нещодавно з WeDict на зламаному старому iPhone), але ця програма привернула мою увагу, щойно з’явилася в Appstore. Це словник/перекладач на основі ідеального сервісу від Google - Google Translate. Програма зв’язується з цією веб-службою за допомогою Google API, тому словників немає на вашому телефоні. Додаток працює лише при підключенні до Інтернету, але оскільки він зв’язується із серверами Google, переклад також працює jяк такий він диявольськи швидкий!

Якщо бути точним, то це не словник у прямому значенні цього слова, це скоріше перекладач. Після введення іншомовного слова вам не впадає в очі кілька різних значень, які може мати слово іншою мовою. Лише один варіант вискакує на вас. З іншого боку може перекладати цілі речення. Наразі він підтримує 16 мов, але чеська відсутня. Але це не велика проблема, тому що буквально вчора я спілкувався з автором заявки і мене запевнили, що в наступному оновленні обов'язково буде представлена ​​чеська мова! Вже сьогодні він оновив опис програми на iTunes, де міститься список вже 33 мови, включно з чеською та словацькою. Оновлена ​​версія, сподіваюся, незабаром з'явиться в Appstore, розробник Олексій написав мені, що оновлена ​​версія вже чекає схвалення Apple!

Я б хотів, щоб він включав словник Google безпосередньо в додаток, але подивимося, як це все вийде. На даний момент, за його словами, він запропонував робоче рішення, але воно потребує ретельної перевірки. Але я думаю, що вийде і ми побачимо словник! У всякому разі додаток наразі безкоштовний і, як буває, краще відразу "купити", тому що легко може статися, що ціна підскочить до якогось долара, хоча автор швидше заробить на мобільній рекламі. Але той, хто «купить» програму, коли вона є безкоштовною, також не повинен буде платити за неї в майбутньому – вони вже її купили!