Вратислав Голуб За час роботи Apple ми кілька разів стикалися з ситуацією, коли деякі послуги чи продукти були недоступні на нашому ринку. Наприклад, навіть перший iPhone, який іноді називають iPhone 2G, ніколи офіційно не бачили в Чехії. Щось подібне зберігається і донині, з них можна згадати, наприклад, спосіб оплати Apple Pay або EKG. Насправді вітчизняні продавці яблук користуються Apple Pay вже майже 5 років, а EKG – майже рік. У той же час ми також знайдемо відмінності в поточних операційних системах. Тому давайте зосередимося на перевагах, які користувачі Mac тут не насолоджуються macOS, тоді як для жителів Сполучених Штатів (і інших країн) це цілком звичайна річ.
Це може бути зацікавити вас
Адам Кос Apple News +
Про сервіс Apple News+ в Чехії практично не говорять, і більшість користувачів навіть не знають про його існування. Він був представлений в 2019 році і обіцяє своїм підписникам досить солідний контент. Сервіс об'єднує провідні видавництва та журнали в один додаток, в якому користувачі Apple можуть регулярно читати ряд цікавих і точно опрацьованих статей. До нього входять, наприклад, престижні The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker та інші. За 9,99 доларів на місяць передплатники можуть насолоджуватися вмістом із понад 300 журналів.
Apple News +
Ще одна перевага полягає в тому, що передплатникам Apple News+ не потрібно просто читати. Також пропонуються записи найпопулярніших статей, які точно сподобаються не тільки водіям, а й тим, хто просто не любить читати. Незважаючи на це, вони можуть отримати доступ до актуальної та якісної інформації.
Словник
В операційній системі macOS є рідна програма Dictionary, яка може надавати інформацію про окремі слова. Зокрема, він надає інформацію про, наприклад, частину мови, вимову та значення, або також пропонується тезаурус із посиланнями на синоніми та антоніми. Звичайно, ми також можемо використовувати цю програму тут, але в ній є невелика заковика. Звичайно, чеська мова не підтримується.
Живий текст
Ще одна особливість — Live Text. У цьому випадку комп’ютери Mac, оснащені чіпом Apple Silicon, можуть автоматично виявляти текст на зображеннях і дозволяти вам працювати з ним. Цей трюк працює і тут, але необхідно враховувати, що через відсутність підтримки чеської мови ви можете час від часу стикатися з різними проблемами. Однак слід визнати, що навіть у цьому випадку Live Text працює досить добре.
Системний переклад
Остання функція, яка, на жаль, відсутня в нашому регіоні, це системний переклад. Apple представила цю нову функцію лише в цьогорічних системах iOS/iPadOS 15 і macOS 12 Monterey. Завдяки цьому можна практично миттєво перекладати слова та фрази з найуживаніших мов світу, безпосередньо в системі. Зараз доступні англійська, арабська, китайська, французька, німецька, японська, корейська, італійська, португальська, російська та іспанська мови. Про підтримку чеської мови поки що можна просто забути. Коротше кажучи, вони занадто малий ринок для Apple, і подібне нововведення, мабуть, не мало б сенсу, хоча ми б вітали його всіма десятьма.
Англо-чеський і чесько-англійський словники можна імпортувати в програму-словник. Я користуюся ним близько 10 років і він чудовий.
Цікавий пост. Це було б чудово для мене. Як тоді це можна зробити? Заздалегідь дякую за відповідь.
Мене це так зацікавило. Чи можете ви дати мені підказку, як це зробити? то я такої можливості не знайшов.. дякую
Але те, що також не можна запустити, так це Visual Lookup у фотографіях.
Щодо системного перекладу, то він не чеський, тому що ми малий ринок, я б взагалі не брався. Адже коли до Чехії приїжджає англієць, китаєць, індієць, вони, мабуть, теж хотіли б десь перекласти, чи не так?
Про Live Text ви пишете «...комп’ютери Mac, оснащені чіпом Apple Silicon,...». Функція Live Text також працює на версіях Intel. Зокрема, я маю MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5, і Live Text доступний і працює.
У мене є питання. Який макбук зображений на фото цієї статті?
але навіть тут можна застосувати простий трюк зі скріпкою
Для програми Dictionary є багато словників.
Перевірка чеської орфографії в системі також доступна в декількох версіях. Отже, для intel cats.