Міхал Жданський Книга побачила світ 25 січня Всередині яблуко від відомого редактора журналу та колумніста станАдама Лашинського, який описує внутрішні механізми Apple на основі інтерв’ю з її співробітниками. Незабаром ми побачимо чеську версію цієї книги.
При першій згадці про книгу на нашому сайті почалися припущення, чи побачимо ми чеський переклад цієї книги. Не так давно на полицях чеських книгарень потрапив переклад біографії Стіва Джобса. Багато схвильованих читачів шукають більше матеріалів про успішну компанію Apple. Доля чеського перекладу Всередині яблуко нам було дуже цікаво, тому ми дізналися більше деталей.
Ми запитали напряму у журналу стан, чи звертався до них хтось із чеських видавців і, можливо, чи можна було б видати книгу чеською мовою, якби ми хотіли розвивати власну ініціативу. Наступного дня ми отримали відповідь від Ніколь Бонд, менеджера Grand Central Publishing для міжнародного авторського права. На наш подив, права на чеську мову вже продано видавництву Комп'ютерна преса.
Повний текст електронної відповіді:
«Любий Майкле,
Щиро дякуємо за інтерес до книги «Всередині Apple». Насправді ми вже передали ліцензію на авторські права на чеську мову компанії Computer Press.
З повагою
Ніколь"
Тому переклад і публікацію книги здійснить найбільше видавництво комп’ютерної літератури в Чеській Республіці. Computer Press вже видавала книгу в 2009 році Як вважає Стів Джобс Леандер Кані, тож ми віримо, що ця нова книга, присвячена Apple, також матиме успіх.
Офіційний опис книги (переклад Міхала Жджанського):
У книзі «Всередині Apple» Адам Лашинскі дає читачеві уявлення про лідерство та інновації компанії. Він розкриває бізнес-концепції Apple, такі як POJ (практика Apple призначати безпосередньо відповідальну особу для виконання кожного завдання) і Top 100 (щорічна подія, під час якої 100 найкращих керівників Apple за рік таємно відправляються у відпустку із засновником компанії Стівом Джобсом ). На основі численних інтерв’ю книга розкриває нову ексклюзивну інформацію про те, як Apple впроваджує інновації, веде переговори зі своїми постачальниками та як відбувається перехід до епохи після Стіва Джобса. «Inside Apple» детально вивчає цю унікальну компанію, дізнаючись про лідерство, дизайн продукту та маркетинг, ці уроки застосовуються в цілому. Видання сподобається всім, хто сподівається привнести трохи магії Apple у свою компанію, кар’єру чи творчі починання.
Книга має 272 сторінки в англійському оригіналі. Деталі щодо дати випуску чеського перекладу та цифрового розповсюдження через iBookstore уточнюються.
Міхале, будь ласка, як ви створили «водяний знак» Яблічкара на сторінці електронної пошти? Або це лише фонове зображення для цілей статті?
Дякую за пораду
Водяний знак додається в графічному редакторі за призначенням статті
Ще одна чудова книга, яку можна додати до списку, дякую за інформацію
Дякую. Я шукав інформацію в Інтернеті та нічого не знайшов. Я чекаю з нетерпінням.
Якось дивно, що він пускає Apple на свою кухню... але я теж цього чекаю з нетерпінням.