Лукас Грегор Оцінювати офіційну біографію Стіва Джобса, не відмовляючись від оцінки особистості Джобса, можна лише з великим зреченням. Проте питання, чому ми повинні відмовлятися від такої можливості, залишається в повітрі.
Ймовірно, небагато читачів/слухачів купуватимуть «Біхле» Ісааксона через свою любов до біографій чи письменника, про якого йде мова. Книга стала довгоочікуваною подією, після виходу вона сколихнула книжкові полиці, а також була перекладена в аудіоформі. (Чекаємо фільму.) І інтерес, зрозуміло, пов’язаний з аурою навколо засновника Apple. Писати про Джобса — це літературна насолода, адже його життя містить інгредієнти оскароносної драми, американської мрії, приправленої падіннями та життєвими скорботами, поступового фіналу успіху, на порозі якого чекає смерть, викликана злоякісною хворобою. І центральний герой демонструє такі суперечливі реакції, чи то про його видіння, чи про його натуру, що на ньому можна побудувати текст багатьох жанрів (так що я точно можу уявити жах).
Невдовзі після публікації друкованої версії видавництво Práh також випустило коробку з 3 компакт-дисками у форматі MP3 та через портал Audioteka.cz лише цифрова аудіоверсія резюме. Ви проведете з нею майже двадцять сім годин, що може зайняти кілька вечорів, але в той же час дасть вам багато інформації і особливо натхнення. Що б ви не думали про Apple чи Джобса, одне неможливо заперечити: він був справжнім лідером і справжнім успіхом. Наскільки захоплюватися ним за всі його дії чи любити його поведінку, вирішувати вам, на щастя, Айзексон не закриває жодних дверей. Хоча його книгу прочитала сім'я Джобса, Стів нібито не втручався в текст.
Щоправда, я не читав інших творів Айзексона, але після прослуховування у мене з'явився апетит Стів Джобс У мене є Його почерк найкраще представляє, коли ви катаєте банальність на язиці велика майстерність. Книга не дивує ні структурою, ні підходом, ніби дивишся голлівудський фільм - наприклад про Рона Говарда (Аполлон 13 або Чиста душа). Айзексон володіє даром розповідати історії в так званому невидимому стилі (це, до речі, характерно для американського кінематографа). Історія є важливою, і якщо історія сильна, то вам практично нічого втрачати, опановуючи свою майстерність. І Айзексон нічого не спойлерив, він дав розповіді максимум простору, відставив себе, єдині «ігри» можна знайти в обрамленні, але й це насправді має відношення до традиційних біографій. У пролозі та епілозі він виринає з натюрморту та коментує власний досвід як людина, обрана Джобсом, автор, який проникав у контексти, які радикально вплинули на технологічний розвиток останніх десятиліть. І вони фактично проникли в спосіб бізнес-мислення, просування та стиль життя. Справді, Джобс брав участь у всьому цьому (і не тільки), цілком можливо, свідомо, цілком можливо завдяки інтуїції та емоціям, які були сильнішими за рівновагу.
У цьому криється ще одна родзинка книги: ми читаємо/чуємо про те, як створюються домашні комп’ютери, смартфони та планшети, але незмінна творчість і почуття пронизують усе. Захоплення чистотою, дизайном, особливим даром розкривати те, що ще має народитися – водночас Джобсу властива злість, відсутність людської толерантності, соціалізація.
Книга Айзексона - чудова драма. Де ще в книзі про технологічні інновації можна так часто зустріти відразу до людини, чию роботу ви поважаєте, або, навпаки, повагу та благоговіння до людини, яка створює продукти, які ви сприймаєте як доказ того, що апріорі вони підходять до користувачів як до пасивних одержувачів. Де ще можна послухати ніжні зізнання під музику, щоб на тебе нахлинула чергова хвиля зарозумілості Джобса, яка ображає практично всіх на Землі?
Якщо я залишаюся на землі в кінці тексту, я не можу не похвалити автора за те, що він повільно й обережно йде шляхом Джобса. Для мене ці 27 годин дійсно варті того, я маю можливість зрозуміти зв’язки, головним чином: щоразу, коли хтось запитує мене, чому iPad не має USB або чому програму потрібно схвалювати через App Store, я посміхаюся і рекомендую книгу Ісаксона. Це не тільки біографія видатної людини, а й посібник для підприємців, літературне доповнення до бібліотеки розвитку особистості, а також посібник для розуміння Apple та її продуктів. На щастя, Айзексон не дозволив особистості Джобса затягнути його, він не викреслив з книги потребу з’ясувати більше інформації, запитати іншу сторону, пояснити та мати справу з речами, які не мають печатки "крутий ярлик", як у iPhone. Тільки так можна створити мозаїку, яка дає дійсно пластичний образ Apple.
Рекомендую обробку звуку, приклад якої ви можете прослухати нижче. Щоправда, на «сторінках» біографії ви знайдете десятки імен (у фізичному виданні аудіокниги Пра написав їх усі на обкладинці та додав коротке пояснення), але це не створює такої проблеми у сприйнятті й розуміння контексту. Читання Мартіна Странського передбачає певну складність, тому він нікуди не поспішає, більше того, колір голосу та інтонація Странського драматизують нон-фікшн і додають йому фатальності. (Так, іноді, на жаль, занадто...).
Безумовно, варто було б обговорити, які уривки з книги вразили вас найбільше, чи принесли вам нові, несподівані зв’язки, інформацію, і чи змінив текст Айзексона ваше бачення Apple якимось чином. Поділіться собою. Але найголовніше, намагайтеся бути уважними Стів Джобс час, воно того варте.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Я сподіваюся, що драматургія пана Странської підготує вимову багатьох англійських імен і назв, які він має вимовляти англійською. Тягне по вуха, а прикро за таку досконалу роботу. Така ж хвороба є і на телебаченні. Подібно до того, як читання (чеською чи англійською) закладає в голову людини граматику, слухання закладає вимову.
Ти маєш рацію. Мені подобається Странський як любитель Макгайвера та доктора. Хаус, але як тільки я почув кілька речень з книги про Джобса, мене хотілося вирвати :X
Але привіт, я купив його зараз на audioteka.cz, і він непоганий - поки що задоволений.
Звісно, справа у звичці, у смаку, а я переборщила з блювотою. Але я не люблю технічні книжки в дорозі, і, крім того, від "мандрівок" англійських термінів і назв у мене сльозяться вуха :X
Чеська нація має говорити далі :)))))) тобою ніхто не буде задоволений, навіть якби все робили саме по твоєму :))))))
з одного боку, це теж правда :D
Так, це правда, що Мартін міг би краще читати деякі англійські назви, але, хлопці, я слухаю книгу втретє і англійською, не англійською мовою, історія Джобса, представлена Мартіном Странським, захоплює мене! Смію не погодитися з автором рецензії, що драматизація зайва – навпаки, деякі уривки в прочитаному вигляді ніколи не можуть звучати так, як у цій аудіокнизі. Наприклад, поява Mac у 1984 році, опис реклами 1984 року, драматичні розмови Джобса з деякими людьми або перерахування досягнень Apple чи PIxar у цифрах драматично зображені таким чином, що кожного разу, коли я чую їх, мене морозить. Я вважаю, що найбільше мене вразило те, як Странскі представив реакцію Гейтса, коли він вперше взяв у руку iPod: «... це виглядає як чудова річ». Це тільки для Macintosh?» Але ви повинні це почути :).
Звичайно, ступінь або надлишок драматизації у промові Мартіна Странського є справою особистого смаку. Я написав свою позицію - порівняно з іншими акторами в інших аудіокнигах, промова Странського іноді надто насичена.
Думаю, цих речей не буде в iTunes, чи не так?
Я теж втретє слухаю. На даний момент для мене це чудова річ в машині. Коли я читав/слухав це вперше (я читав і слухав одночасно, залежно від того, чи мав я час і читав книгу, чи я був у машині, тому я слухав там, де зупинився), аудіоверсія була , головним чином завдяки Мартіну Странске та його презентація, безумовно, краща, ніж читання самої книги. Особливо вражають уривки, де є пряма мова і говорить Джобс. Це моя друга аудіокнига, і я її дуже рекомендую.
Так, вимова англійських виразів трохи важка для вух, але в іншому A+