Данило Грушка Джон Грубер, відомий євангеліст Apple, на своєму веб-сайті Daring Fireball він описує прес-конференцію, яку влаштували спеціально для нього. Таким чином, він міг заглянути під капот захоплюючої OS X Mountain Lion раніше за інших користувачів.
«Ми починаємо робити деякі речі по-іншому», — сказав мені Філ Шиллер.
Приблизно тиждень тому ми сиділи в гарному готельному номері на Мангеттені. Кілька днів тому відділ зв’язків із громадськістю (PR) компанії Apple запросив мене на приватний брифінг щодо продукту. Я поняття не мав, про що мала бути ця зустріч. Я ніколи раніше не стикався з чимось подібним, і, мабуть, вони також зазвичай не роблять цього в Apple.
Мені було ясно, що ми не будемо говорити про iPad третього покоління – він дебютує в Каліфорнії під пильним оком сотень журналістів. Як щодо нових MacBook з дисплеями Retina, подумав я. Але це була лише моя порада, до речі, погана. Це була Mac OS X, або, як Apple її тепер скорочено називає - OS X. Зустріч була дуже схожа на будь-який інший продукт, але замість величезної сцени, аудиторії та проекційного екрана кімната була просто диваном, крісло, iMac і Apple TV, підключені до Sony TV. Кількість присутніх була такою ж скромною: я, Філ Шиллер і ще двоє джентльменів з Apple – Браян Кролл з продуктового маркетингу та Білл Еванс з PR. (Ззовні, принаймні з мого досвіду, люди з маркетингу продукту та PR дуже близькі, тому між ними навряд чи можна побачити протиріччя.)
Рукостискання, кілька формальностей, хороша кава, а потім… потім почалася прес-конференція. Зображення з презентації, безсумнівно, виглядали б приголомшливо на великому екрані Moscone West або Yerba Buena, але цього разу вони були показані на iMac, який стояв на журнальному столику перед нами. Презентація розпочалася з розкриття теми («Ми запросили вас поговорити про OS X»), а потім підсумувала успіх Mac за останні кілька років (5,2 мільйона проданих за останній квартал; 23 (незабаром буде) 24) зростання продажів поспіль перевищило зростання всього ринку ПК у наступному кварталі; великий запуск Mac App Store і швидке впровадження Lion на комп’ютери Apple).
А потім сталося відкриття: Mac OS X – вибачте, OS X – і її основне оновлення завжди випускатимуться щорічно, як ми знаємо це з iOS. Цьогорічне оновлення заплановане на літо. У розробників вже є можливість завантажити попередній перегляд нової версії під назвою гірський лев.
Новий котячий, як мені сказали, приносить багато нових функцій, і сьогодні я опишу десять із них. Це точно як подія Apple, я ще думаю. Як і Lion, Mountain Lion йде по стопах iPad. Однак, як це було з Lion рік тому, це лише перенесення ідеї та концепції iOS на OS X, а не заміна. Таких слів як «Windows» чи «Microsoft» не було сказано, але натяк на них був очевидний: Apple здатна побачити суть і різницю між програмним забезпеченням для клавіатури та миші та програмним забезпеченням для сенсорного екрану. Mountain Lion — це не крок до об’єднання OS X та iOS в єдину систему для Mac і iPad, а радше один із багатьох майбутніх кроків, спрямованих на зближення двох систем та їхніх основних принципів.
Головні новини
- Під час першого запуску системи вам буде запропоновано створити її ICloud обліковий запис або увійти в нього для автоматичного налаштування електронної пошти, календарів і контактів.
- сховище iCloud і найбільша зміна діалогу ВІДЧИНЕНО a Накладати за 28-річну історію з моменту запуску першого Mac. Програми з Mac App Store мають два способи відкриття та збереження документів – в iCloud або класично в структурі каталогу. Класичний спосіб збереження на локальний диск принципово не змінився (порівняно з Lion та й усіма іншими попередниками). Управління документами через iCloud приємніше для очей. Він нагадує домашній екран iPad із текстурою льону, де документи розкидані по дошці або в «папках», подібних до папок iOS. Це не заміна традиційного керування та організації файлів, а радикально спрощена альтернатива.
- Перейменування та додавання програм. Щоб забезпечити певну узгодженість між iOS і OS X, Apple перейменувала свої програми. Ical було перейменовано на календар, IChat na Новини a Адресна книга na Контакти. Додано популярні програми з iOS – Нагадування, які входили до його складу досі iCal, то Примітки, які були інтегровані в Майлу.
Пов’язана тема: Apple бореться із зайвими вихідними кодами додатків – протягом багатьох років з’являлися неузгодженості та інші примхи, які колись могли мати переваги, але зараз ні. Наприклад, керування завданнями (нагадуваннями) в iCal (оскільки CalDAV використовувався для їх синхронізації з сервером) або нотатками в Mail (оскільки цього разу для їх синхронізації використовувався IMAP). З цих причин майбутні зміни в Mountain Lion, безумовно, є кроком у правильному напрямку для досягнення послідовності – спрощення речей ближче до того, як by застосування вони мали дивіться, а не ставлення «так було завжди».
У Шиллера не було нотаток. Кожне слово він артикулює так точно і відрепетировано, ніби стоїть на трибуні на прес-конференції. Він знає, як це зробити. Як людина, яка звикла виступати перед тисячами людей, я ніколи не був так підготовлений, як він, до одноособової презентації, якою він викликає моє захоплення. (Зверніть увагу: я повинен бути більш підготовленим.)
Це здається просто шаленою кількістю зусиль, зараз це лише моя порада через кількох журналістів і редакторів. Зрештою, це Філ Шиллер, який проводить тиждень на східному узбережжі, повторюючи ту саму презентацію знову і знову перед аудиторією з одного. Немає різниці між зусиллями, витраченими на підготовку цієї зустрічі, і зусиллями, необхідними для підготовки основної доповіді WWDC.
Шиллер постійно запитує мене, що я думаю. Мені здається все очевидним. Більш того, тепер, коли я все побачив на власні очі – з тим мабуть Я маю на увазі добре. Я переконаний, що iCloud — це саме та послуга, яку передбачав Стів Джобс: наріжний камінь усього, що Apple збирається досягти в наступне десятиліття. Тоді інтеграція iCloud у комп’ютери Mac має сенс. Спрощене зберігання даних, Повідомлення, Центр сповіщень, синхронізовані нотатки та нагадування – усе як частина iCloud. Таким чином, кожен Mac стане ще одним пристроєм, пов’язаним із вашим обліковим записом iCloud. Подивіться на свій iPad і подумайте, які функції ви також хотіли б використовувати на своєму Mac. Це саме те, чим є Mountain Lion - водночас він дає нам можливість зазирнути в майбутнє того, як далі розвиватиметься взаємний симбіоз iOS та OS X.
Але це мені все здається трохи дивним. Я відвідую презентацію Apple, щоб оголосити про неподію. Мені вже сказали, що я візьму з собою додому попередній перегляд розробника Mountain Lion. Я ніколи не був на подібній зустрічі, я ніколи не чув, щоб версія для розробників ще неанонсованого продукту була надана редакторам, навіть якщо це було попереджено лише за тиждень. Чому Apple не провела подію з оголошенням про Mountain Lion або принаймні не опублікувала повідомлення на своєму веб-сайті, перш ніж запросити нас?
Вочевидь, як сказав мені Філ Шиллер, Apple відтепер робить деякі речі інакше.
Мені одразу стало цікаво, що означає це «зараз». Однак я не поспішаю відповідати, тому що як тільки це питання з'явилося в моїй голові, воно стало досить нав'язливим. Деякі речі залишаються незмінними: керівництво компанії чітко пояснює те, що хоче прояснити, і нічого більше.
Я відчуваю таке: Apple не хоче проводити прес-конференцію для анонсу Mountain Lion, тому що всі ці заходи є надуманими і, отже, дорогими. Зараз діяв один через iBooks і речі, пов'язані з освітою, наближається ще одна подія - анонс нового iPad. В Apple не хочуть чекати випуску попередньої версії Mountain Lion для розробників, тому що хочуть дати розробникам кілька місяців, щоб отримати в руки новий API і допомогти Apple ловити мух. Це сповіщення без події. У той же час вони хочуть, щоб Mountain Lion був відомий громадськості. Вони добре знають, що багато хто боїться занепаду Mac за рахунок iPad, який зараз перемагає.
Ну, ми мали б ці приватні зустрічі. Вони чітко показали, що таке Mountain Lion — веб-сайт або посібник у форматі PDF також підійдуть. Однак Apple хоче сказати нам дещо інше - Mac і OS X все ще залишаються дуже важливими продуктами для компанії. Звернення до щорічних оновлень OS X, на мою думку, є спробою довести здатність працювати над кількома речами паралельно. Так було п’ять років тому, коли в тому ж році були представлені перший iPhone і OS X Leopard.
iPhone вже пройшов кілька обов'язкових сертифікаційних випробувань і його продаж запланований на кінець червня. Ми не можемо дочекатися, щоб отримати його в руки (і пальці) клієнтів і відчути, який це революційний продукт. iPhone містить найдосконаліше програмне забезпечення, яке коли-небудь постачалося в мобільних пристроях. Однак виконання цього вчасно коштувало своєї ціни — нам довелося запозичити кількох ключових інженерів програмного забезпечення та спеціалістів із забезпечення якості з команди Mac OS X, що означало, що ми не зможемо випустити Leopard на початку червня на WWDC, як спочатку планувалося. Незважаючи на те, що всі функції Leopard будуть готові, ми не зможемо завершити остаточну версію з якістю, яку від нас вимагають клієнти. На конференції ми плануємо надати розробникам бета-версію, щоб вони взяли додому та розпочали фінальне тестування. Leopard вийде в жовтні, і ми думаємо, що чекати буде варто. Життя часто ставить ситуації, в яких необхідно змінити пріоритетність деяких речей. У цьому випадку ми вважаємо, що прийняли правильне рішення.
Введення щорічних оновлень для iOS і OS X є ознакою того, що Apple більше не потрібно перетягувати програмістів та іншу робочу силу за рахунок однієї з систем. І тут ми підходимо до «зараз» — потрібно внести зміни, компанія має адаптуватися — це пов’язано з тим, наскільки великою та успішною стала компанія. Зараз Apple знаходиться на незвіданій території. Вони чудово розуміють, що Apple більше не є новою, стрімкою компанією, тому вони повинні змінитися відповідно до своєї позиції.
Здається важливим, що Apple не просто розглядає Mac як другорядний продукт порівняно з iPad. Можливо, ще важливішим є усвідомлення того, що Apple навіть не розглядає можливість відкласти Mac на другий план.
Я використовую Mountain Lion уже тиждень на MacBook Air, позиченому мені Apple. У мене є кілька слів на цю адресу: мені це подобається, і я з нетерпінням чекаю встановлення попередньої версії для розробників у своєму ефірі. Це попередній перегляд, незавершений продукт із помилками, але він працює стабільно, як і Lion рік тому на тому самому етапі розробки.
Цікаво, як розробники підійдуть до тих зручностей, які будуть доступні тільки для програм з Mac App Store. І це не дрібниці, а головна новина – зберігання документів в iCloud і центр повідомлень. Сьогодні ми можемо зустріти багатьох розробників, які надають свої старіші версії програм за межами Mac App Store. Якщо вони продовжуватимуть це робити, версія, яка не є Mac App Store, втратить значну частину своєї функціональності. Втім, Apple не змушує нікого поширювати свої додатки через Mac App Store, як в iOS, але непомітно штовхає всіх розробників у цьому напрямку завдяки підтримці iCloud. При цьому потім він зможе «помацати» ці заявки і лише потім погоджувати їх.
Моєю улюбленою функцією в Mountain Lion є та, на диво, яку ви майже не можете побачити в інтерфейсі користувача. Apple назвала це воротар. Це система, в якій кожен розробник може безкоштовно подати заявку на свій ID, за допомогою якого він може підписувати свої програми за допомогою криптографії. Якщо цю програму буде виявлено як шкідливу програму, розробники Apple видалять її сертифікат, і всі її програми на всіх комп’ютерах Mac вважатимуться непідписаними. Користувач має вибір запускати програми
- Mac App Store
- Mac App Store і від відомих розробників (з сертифікатом)
- будь-яке джерело
Параметр за замовчуванням для цього параметра є саме середнім, що унеможливлює запуск непідписаної програми. Ця конфігурація Gatekeeper вигідна користувачам, які будуть впевнені, що запускатимуть лише безпечні програми, і розробникам, які хочуть розробляти програми для OS X, але без процесу затвердження Mac App Store.
Називайте мене божевільним, але я сподіваюся, що ця одна «функція» з часом піде в прямо протилежному напрямку — від OS X до iOS.
Ого, текст Грубера прибув до Чехії за шість тижнів! Інтернет всемогутній.
Ви могли б швидше перекласти і викласти :)
Цікаво, Г. дав згоду на переклад безкоштовно чи хотів щось натомість.
Так, він погодився перекладати статті, єдиною його умовою було посилання на джерело, що ми завжди робимо.
"
з OS X на iOS. "
Ну, я сподіваюся, що ні. iOS в нинішньому вигляді абсолютно непридатна для серйозної роботи. Лише той факт, що "uniform save" відсутній, говорить сам за себе більш ніж достатньо. Мене це дуже турбує на iPad, а як щодо робочого столу?
Спробуйте прочитати останні два абзаци ще раз, бажано двічі і повільно. Чи не написано випадково, що iOS також має успадкувати деякі речі від OS X? Ідея пов’язана з додатками…
Можливо, у вас є інша версія тексту, але навіть CMD-F не знайшов згадки про технічні деталі цього спільного сховища. Якщо в майбутньому до нього будуть мати доступ тільки додатки з AppStore, то це високозахищене рішення, але в іншому воно погане для нормальної роботи.
Наступна частина тексту мається на увазі наступним чином: «Я сподіваюся, що на iOS також можна буде отримати програми за межами Apple, так само, як це буде з ідентифікатором розробника на Mac». "ти розумієш?"
В хромі верстка сайту геть зіпсована :)
У мене все відображається правильно (18.0.1025.142).
Чудова стаття! Добре виконана робота ;)
Перекладати «comfortable hotel suit» як «комфортні костюми» дійсно потрібно. А «event» перекладати як «подія», то найбільше.
Колега переплутав "люкс" і "костюм", дякую за попередження.
Мій колега шкодує про це ;-) «Подія» — це, на мою думку, старе слово, коли мова заходить про події оголошення Apple.