Міхал Жданський Журнал стан в черговий раз оголосила щорічний рейтинг найавторитетніших компаній світу. Apple вдавалося займати перше місце протягом останніх п’яти років, і в цьому році це нічим не відрізняється – каліфорнійській компанії знову вдалося посісти перше місце.
Водночас сам рейтинг не є чимось незвичайним. Він складається на основі довгих анкет, заповнених директорами компаній, членами правління та відомими аналітиками. Анкета складається з дев’яти основних атрибутів: інноваційність, дисциплінованість співробітників, використання корпоративних активів, соціальна відповідальність, якість управління, кредитоспроможність, довгострокові інвестиції, якість продукту/послуги та міжнародна конкурентоспроможність. За всіма дев'ятьма атрибутами Apple отримала найвищий бал.
Журнал стан прокоментував позиціонування Apple наступним чином:
«Нещодавно для Apple настали важкі часи через велике падіння її акцій і широко розголошений збій її картографічних служб. Однак вона залишається фінансовою гігантом, повідомивши про чистий прибуток у розмірі 13 мільярдів доларів США за останній квартал, що робить її найприбутковішою компанією світу за цей період. Компанія має фанатичну базу клієнтів і продовжує відмовлятися від конкуренції за ціною, завдяки чому культові iPhone і iPad досі вважаються престижними пристроями. Конкуренція може бути жорсткою, але вона залишається позаду: у четвертому кварталі 2012 року iPhone 5 був найпродаванішим телефоном у світі, за ним йшов iPhone 4S».
Позаду Apple у рейтингу розташувався Google, третє місце зайняв Amazon, а інші два місця поділили Coca-Cola і Starbucks.
Цікавий рейтинг...
У всякому разі, я хотів би знати, як виглядав оригінальний текст до того, як тут з'явився "фінансовий джаггернаут" завдяки спеціальному перекладу :D
«Фінансовий джаггернаут». Я ще не придумав кращого перекладу.
О, дякую…
На мій погляд, мається на увазі скоріше «фінансовий колос», «велика фінансова держава»... Мене просто зацікавило оригінальне формулювання.